32021D0260[1]
A Bizottság (EU) 2021/260 végrehajtási határozata (2021. február 11.) a víziállatokat érintő egyes betegségek hatásának enyhítését célzó nemzeti intézkedéseknek az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet 226. cikke (3) bekezdésével összhangban történő engedélyezéséről és a 2010/221/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(2021) 773. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/260 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2021. február 11.)
a víziállatokat érintő egyes betegségek hatásának enyhítését célzó nemzeti intézkedéseknek az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet 226. cikke (3) bekezdésével összhangban történő engedélyezéséről és a 2010/221/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
(az értesítés a C(2021) 773. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
1. cikk
Tárgy és hatály
Ez a határozat engedélyezi az I. és II. mellékletben felsorolt tagállamokra vagy azok részeire vonatkozóan a víziállatokat érintő egyes betegségek hatásának korlátozása az (EU) 2016/429 rendelet 226. cikke (3) bekezdése alapján elfogadott nemzeti intézkedéseket, és megállapítja a következőket:
a) az említett intézkedések kezdeti és folytatólagos jóváhagyásának feltételei;
b) a víziállatok tagállamok közötti mozgatására vonatkozó korlátozások;
c) a tagállamok jelentéstételi kötelezettségei.
2. cikk
A betegségtől mentes területekre vonatkozó nemzeti intézkedések jóváhagyása
Az I. mellékletben szereplő táblázat második és negyedik oszlopában felsorolt tagállamok vagy tagállami részek az említett táblázat első oszlopában felsorolt betegségektől mentesnek minősülnek, és az (EU) 2016/429 rendelet 226. cikkének (3) bekezdésével összhangban jóváhagyást kapnak nemzeti intézkedések elfogadására.
3. cikk
A nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó betegségek felszámolására irányuló programok jóváhagyása
4. cikk
A betegségre fogékony fajokhoz tartozó, nemzeti intézkedések, köztük mentesítési programok hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti mozgatása
A III. melléklet második oszlopában felsorolt, meghatározott betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatoknak az I. vagy II. mellékletben foglalt táblázat második, illetve negyedik oszlopában felsorolt tagállamokba vagy tagállami részekbe történő mozgatása csak akkor engedélyezett, ha az állatok(at):
a) olyan tagállamból vagy annak olyan részéből származnak, amely az I. mellékletben található táblázat második és negyedik oszlopában a kérdéses betegségtől mentesként szerepel;
b) a származási tagállam illetékes hatósága által kiállított, az (EU) 2020/2236 bizottsági végrehajtási rendelet ( 1 ) I. mellékletének 1., 2., 3. vagy 5. fejezetében meghatározott megfelelő állategészségügyi bizonyítványminta szerinti hatósági bizonyítvány kíséri, amely meghatározza a szóban forgó konkrét nemzeti intézkedések szempontjából releváns garanciákat.
Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve a III. melléklet második oszlopában felsorolt, meghatározott betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatok az I. vagy II. mellékletben foglalt táblázat második, illetve negyedik oszlopában felsorolt tagállamokba vagy tagállami részekbe mozgathatók, ha:
a) azok olyan vadon élő víziállatok, amelyeket az (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelet ( 2 ) 15. cikkének megfelelően engedélyezett akvakultúrás létesítményben karanténban tartottak;
b) a Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris) általi fertőzöttségre vonatkozó nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamok vagy azok ilyen részei esetében: i. a víziállatokat közvetlenül a mozgatást megelőzően az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Víziállat-egészségügyi Kódexe ( 3 ) 10.3. fejezete 10.3.8. cikkének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint tartották; ii. a halak ikráit fertőtlenítették, majd az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexe 10.3. fejezete 10.3.8. cikkének 3. pontjában meghatározott feltételek mellett tartották.
5. cikk
Éves tagállami jelentések
Az (1) bekezdésben említett jelentés a következőkre terjed ki:
a) a betegségtől mentes státusz fenntartása érdekében az előző naptári évben hozott intézkedésekre vonatkozó információk, köztük legalább az (EU) 2020/2002 végrehajtási rendelet III. mellékletében meghatározott információk; vagy
b) a mentesítési program alakulására vonatkozó információk, többek között az előző naptári évben elvégzett vizsgálatok részletei és legalább az (EU) 2020/2002 végrehajtási rendelet V. mellékletének 4. szakaszában meghatározott információk.
6. cikk
Az engedélyezett nemzeti intézkedések módosítása
A Bizottság módosíthatja az I. és II. mellékletben meghatározott nemzeti intézkedéseket, amennyiben az 5. cikk (3) bekezdésében említett információk vagy az állategészségügy terén jelentkező változásokkal kapcsolatos egyéb információk arra utalnak, hogy egy adott betegség behurcolásának megelőzése vagy terjedésének megfékezése már nem teszi szükségessé vagy nem indokolja a tagállamok közötti mozgatás korlátozását.
7. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2010/221/EU bizottsági határozat 2021. április 21-ével hatályát veszti.
8. cikk
Alkalmazás
Ezt a határozatot 2021. április 21-től kell alkalmazni.
9. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
I. MELLÉKLET
A víziállatokat érintő egyes betegségektől mentesnek tekintett és az (EU) 2016/429 rendelet 226. cikkének (3) bekezdésével összhangban engedélyezett nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamok (1) és azok részei
| Betegség | Tagállam | Kód | A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó terület földrajzi határai | |
| Koi-herpeszvírusbetegség (KHV) | Franciaország | FR | A Durançole körzete a Durançole folyó forrásától az „FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole” létesítmény vízelvezető területéig A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon | |
| Olaszország | IT | A Monticolo-tavak körzete, amely magában foglalja az IT004BZ106 halkeltető állomást, a „Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” és a „Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see” területeket | ||
| Írország | IE | Az ország egész területe | ||
| Portugália | PT | A következő kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT | ||
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK (NI) | Észak-Írország | ||
| Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC) | Dánia | DK | Az ország egész területe | |
| Finnország | FI | Az ország egész területe | ||
| Magyarország | HU | Az ország egész területe | ||
| Írország | IE | Az ország egész területe | ||
| Svédország | SE | Az ország egész területe | ||
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK (NI) | Észak-Írország | ||
| Bakteriális vesebetegség (BKD) | Dánia | DK | A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: | |
| 84470 | Brænderigårdens Dambrug | |||
| 92158 | Hørup Mølle Dambrug | |||
| 103471 | Abildvad Dambrug | |||
| 103559 | Fårup Mølle Dambrug | |||
| 103587 | Trend Å Dambrug | |||
| 103623 | Hårkjær Dambrug | |||
| 103647 | Egebæk Dambrug | |||
| 103670 | Refsgårds Dambrug | |||
| 103682 | Sangild Dambrug | |||
| 103733 | Skade Dambrug | |||
| 117789 | Funderholme Fiskeopdræt | |||
| 118656 | AquaSearch Ova, Billund | |||
| 118844 | Ravning ægpakkeri | |||
| 128165 | Ollerupgård Dambrug | |||
| Finnország | FI | A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike meghatározott engedélyszámokkal rendelkező akvakultúrás létesítményekből áll: | ||
| 177-1/ | Hanka-Taimen Oy, | |||
| 177-2 | Vanaja and Venekoski Fish Farms | |||
| 386-1 | Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm | |||
| 386-2 | Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti Fish Farm | |||
| 065-3 | Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm | |||
| 185-2 | Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery | |||
| 383 | Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery | |||
| 253-3 | Natural Resources Institute Finland – Luke, Taivalkoski Fish Farm | |||
| Írország | IE | Az ország egész területe | ||
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK (NI) | Észak-Írország | ||
| Fertőző hasnyálmirigy-elhalás (IPN) | Dánia | DK | A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: | |
| 83138 | Hallesøhuse Dambrug | |||
| 84470 | Brænderigårdens Dambrug | |||
| 92158 | Hørup Mølle Dambrug | |||
| 103554 | Fruerlund Dambrug | |||
| 103559 | Fårup Mølle Dambrug | |||
| 103571 | Hallesø Dambrug | |||
| 103623 | Hårkjær Dambrug | |||
| 103647 | Egebæk Dambrug | |||
| 103668 | Ravning Dambrug | |||
| 103670 | Refsgårds Dambrug | |||
| 103682 | Sangild Dambrug | |||
| 103802 | Ådal Dambrug | |||
| 103910 | Piledal Dambrug | |||
| 104106 | Hallundbæk Dambrug | |||
| 106314 | Ravningkær Dambrug | |||
| 117789 | Funderholme Fiskeopdræt | |||
| 118656 | AquaSearch Ova, Billund | |||
| 118844 | Ravning ægpakkeri | |||
| 122355 | FREA | |||
| 125770 | Aquasearch Ova | |||
| 128165 | Ollerupgård Dambrug | |||
| 129695 | Ravning Avlsstation | |||
| Finnország | FI | Az ország területének kontinentális részei | ||
| Szlovénia | SI | A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: SIRIB050108 Pšata SIRIB120102 Ilirska Bistrica | ||
| Svédország | SE | Az ország területének kontinentális részei | ||
| Gyrodactylus salarisszal (GS) való fertőződés | Finnország | FI | A Tenojoki és a Näätämönjoki vízgyűjtő területei; a Paatsjoki, a Tuulomajoki és az Uutuanjoki vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak | |
| Írország | IE | Az ország egész területe | ||
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK (NI) | Észak-Írország | ||
| Salmonid alfavírussal (SAV) való fertőződés | Finnország | FI | Az ország területének kontinentális részei | |
| (1) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is. | ||||
II. MELLÉKLET
A víziállatokat érintő egyes betegségek felszámolására irányuló programmal rendelkező és az (EU) 2016/429 rendelet 226. cikkének (3) bekezdésével összhangban engedélyezett nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamok (1) és azok részei
| Betegség | Tagállam | Kód | A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó terület földrajzi határai | |
| Bakteriális vesebetegség (BKD) | Dánia | DK | A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: | |
| 106314 | Ravningkær Dambrug | |||
| 108516 | Hulsig Dambrug | |||
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug | |||
| 122491 | Tarp Dambrug | |||
| 129695 | Ravning Avlsstation | |||
| Svédország | SE | Az ország területének kontinentális részei | ||
| Fertőző hasnyálmirigy-elhalás (IPN) | Dánia | DK | A következő különálló kompartmentek, amelyek mindegyike egy meghatározott engedélyszámmal rendelkező akvakultúrás létesítményből áll: | |
| 103606 | Lundby Dambrug | |||
| 108516 | Hulsig Dambrug | |||
| Svédország | SE | Az ország területének tengerparti részei | ||
| (1) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is. | ||||
III. MELLÉKLET
Azon betegségekre fogékony víziállatfajok, amelyekre vonatkozóan egyes tagállamok ( 4 )az (EU) 2016/429 rendelet 226. cikkének (3) bekezdésével összhangban nemzeti intézkedéseket fogadtak el
| Betegség | Betegségre fogékony fajok |
| Koi-herpeszvírusbetegség (KHV) | Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat 3. oszlopában megadottak szerint |
| Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC) | Pettyes busa (Aristichthys nobilis), ezüstkárász (Carassius auratus), kárász (Carassius carassius), amur (Ctenopharyngodon idellus), ponty és koi ponty (Cyprinus carpio), fehér busa (Hypophthalmichthys molitrix), harcsa (Silurus glanis), compó (Tinca tinca), jászkeszeg (Leuciscus idus) |
| Bakteriális vesebetegség (BKD) | A Salmonidae családba tartozó valamennyi faj |
| Fertőző hasnyálmirigy-elhalás (IPN) | Pataki szajbling (Salvelinus fontinalis), sebes pisztráng (Salmo trutta), lazac (Salmo salar), csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), nagy maréna (Coregonus lavaretus) |
| Gyrodactylosis Gyrodactylus salaris (GS) | Lazac (Salmo salar), szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), sarki pisztráng (Salvelinus alpinus), észak-amerikai pataki szajbling (Salvelinus fontinalis), pénzes pér (Thymallus thymallus), észak-amerikai tavipisztráng (Salvelinus namaycush), sebes pisztráng (Salmo trutta) és az e fajokkal érintkezésbe kerülő minden más faj |
| Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μvar) | Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) |
| Salmonid alfavírussal (SAV) való fertőződés | Lazac (Salmo salar), szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), sebes pisztráng (Salmo trutta) |
( 1 ) A Bizottság (EU) 2020/2236 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatokat és bizonyos, víziállatoktól származó állati eredetű termékeket tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1251/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 410. o.).
( 2 ) A Bizottság (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az akvakultúrás létesítményekre és a víziállatok szállítóira vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 345. o.).
( 3 ) OIE, Víziállat-egészségügyi Kódex 2021, 23. kiadás.
( 4 ) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32021D0260 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32021D0260&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02021D0260-20230415 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02021D0260-20230415&locale=hu