Kérdése van a Jogkódex használatával kapcsolatban? - Írjon nekünk!
A tippek megjelenítésének kikapcsolása
AI Szinonimák
Kereséskor az "AI szinonimák kérése" gombra kattintva rokon értelmű fogalmakat kérhet a keresett kifejezésre.
(Az aktív státuszú ügyvédi kamarai nyilvántartottak külön térítés nélkül jogosultak a Jogtudorra, ami a legszélesebb körű Jogkódex szolgáltatás. Ha még nem él vele, de szeretné használni, ide írjon emailt: helpdesk@orac.hu)
Ezt érdemes lehet:
- a többféle megfogalmazásban használt, jogilag jelentős tények esetében, vagy
- egy jogintézmény latin elnevezésű keresésekor
alkalmazni -> így egységes találati listában láthatja a keresett fogalmat (a latin kifejezést) és annak szinonimáit is (a magyar fordítást).
- a Jogkódex maga is "érzékeli", ha szinonimával esély lehet javítani a találati listát, ekkor automatikusan felkínálja a rokon értelmű kifejezés keresésének lehetőségét.
Példa jogilag jelentős tényre: "számlakibocsátási kötelezettség elmulasztása"
Az alábbi képen láthatjuk, hogy:
- az eredetileg keresett kifejezés (ori) és annak rokon értelmű párja (syn) ugyanabban a találati listában szerepelnek,
- a szinonimát tartalmazó találati sorok sárga hátterűek,
- az egeret a 'Szinonimák' gomb fölé pozícionálva láthatjuk, hogy milyen szinonimáink vannak (a gomb megkattintása után pedig ki-bepipálással válogathatunk, hogy ezek közül mi szerepeljen a találati listában).
A képen látható találati lista IDE KATTINTVA a Jogkódexen, "élőben" is megtekinthető.
(a kép kattintással nagyítható)
Példa latin kifejezésre: "in dubio pro reo"
Az alábbi képen láthatjuk, hogy:
- az MI előbb lefordítja a latin kifejezést magyarra,
- a magyar fordításnak felkínálja a szinonimáit is,
- a felhasználó ki-bepipálással kiválaszthatja, hogy melyik fordításra és melyik szinonimára tart igényt.
Ennek a keresésnek a találati listája IDE KATTINTVA a Jogkódexen, "élőben" is megtekinthető.
(a kép kattintással nagyítható)
Az alábbi képen láthatjuk, miszerint:
- ha a Jogkódex úgy érzékeli, hogy szinonimával értékesebb lehet a találati lista, akkor automatikusan felajánlja annak keresését,
- a szinonimák automatikus ajánlása kikapcsolható a Beállítások menüben ("kézzel" persze bármikor lehet kérni),
- (kb.) a munkanap hátralévő részére ki is kapcsolhatjuk a szinonimák automatikus ajánlását.
Ennek a keresésnek a találati listája IDE KATTINTVA a Jogkódexen, "élőben" is megtekinthető.
