31999D0502[1]
A Bizottság határozata (1999. július 1.) a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról (az értesítés a C(1999) 1770. számú dokumentummal történt)
1999D0502 — HU — 01.05.2004 — 001.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
| >B CELEX:31999D0502 | A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 1.) a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról (az értesítés a C(1999) 1770. számú dokumentummal történt) (1999/502/EK) CELEX:31999D0502 (HL L 194, 27.7.1999, p.53) |
Módosította:
| Hivatalos Lap | ||||
| No | page | date | ||
Módosította:
| >A1 CELEX:12003T | Okmány a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló CELEX:12003T | L 236 | 33 | 23.9.2003 |
ˇB CELEX:31999D0502
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(1999. július 1.)
a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról
(az értesítés a C(1999) 1770. számú dokumentummal történt)
(1999/502/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
| (1) | mivel az 1260/1999/EK rendelet 1. cikke első albekezdésének 1. pontja megállapítja, hogy a strukturális alapok 1. célkitűzése a fejlődésben lemaradt régiók fejlesztésének és strukturális alkalmazkodásának elősegítésére irányul; |
| (2) | mivel az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1. célkitűzés alá azok a régiók tartoznak, amelyek megfelelnek a Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája II. szintjének (NUTS II.), vagyis amelyekben a vásárlóerő-paritáson mért, az 1999. március 26-án rendelkezésre álló 1994., 1995. és 1996. évi közösségi mutatók alapján kiszámított egy főre eső GDP nem éri el a közösségi átlag 75 %-át; |
| (3) | mivel az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy szintén e célkitűzés alá tartoznak azok a legkülső régiók is (a francia tengerentúli megyék, az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és Madeira), amelyek egyike sem éri el a 75 %-os küszöbértéket, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának ( 2 ) 6. jegyzőkönyve alapján az 1995-1999 közötti időszakban a 6. célkitűzésbe tartozó térségek; |
| (4) | mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 3. cikke ellenére a legutóbb a 3193/94/EK rendelettel ( 3 ) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységük egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet ( 4 ) alapján 1999-ben az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiók, amelyeket az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem említ meg, 2000. január 1-jétől 2005. december 31-ig az alapokból átmenetileg továbbra is támogatásban részesülnek az 1. célkitűzés keretében; |
| (5) | mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében említett lista elfogadásakor az említett rendelet 4. cikke (5) és (6) bekezdésével összhangban a Bizottságnak össze kell állítania azoknak a NUTS III. térségeknek a listáját, amelyek az 1. célkitűzés keretében az alapokból 2006-ban átmeneti támogatásban részesülő régiókhoz tartoznak; |
| (6) | mivel azonban az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság valamely tagállam javaslata alapján, az ugyanezen bekezdés második albekezdésében említett régiók népessége arányának megtartásával és az említett rendelet 4. cikke (4) bekezdése második albekezdése rendelkezéseinek betartásával, ezeket a térségeket olyan NUTS III. vagy annál alacsonyabb szintű térségekkel helyettesítheti, amelyek a 4. cikk (5)–(9) bekezdésében megfogalmazott szempontoknak megfelelő régiókhoz tartoznak; mivel a Bizottság figyelembe vette a tagállamok e tekintetben kifejezett kéréseit; |
| (7) | mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a második és a harmadik albekezdésben említett listán nem szereplő régiókhoz tartozó térségek továbbra is részesüljenek támogatásban az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókat az I. melléklet sorolja fel.
Ez a lista 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig érvényes.
ˇA1 CELEX:12003T
A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében ez a lista a csatlakozás időpontjától 2006-ig tartó időszakra érvényes.
ˇB CELEX:31999D0502
2. cikk
A II. melléklet azokat a régiókat és térségeket sorolja fel, amelyek az 1. célkitűzés keretében átmeneti támogatást kapnak.
Ez a lista 2000. január 1-jétől 2005. december 31-ig, illetve 2006. december 31-ig érvényes az abban felsorolt régiókra.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
I. MELLÉKLET
A strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó NUTS-II régiók listája a 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra
ˇA1 CELEX:12003T
Cseh Köztársaság ( 5 )
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
Severovýchod
Jihovýchod
Střední Morava
Moravskoslezsko
ˇB CELEX:31999D0502
Németország
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Chemnitz
Dresden
Leipzig
Dessau
Halle
Magdeburg
Thüringen
ˇA1 CELEX:12003T
Észtország (5)
Eesti
ˇB CELEX:31999D0502
Görögország
Anatoliki Makedonia, Thraki
Kentriki Makedonia
Dytiki Makedonia
Thessalia
Ipiros
Ionia Nisia
Dytiki Ellada
Sterea Ellada
Peloponnisos
Attiki
Vorio Aigaio
Notio Aigaio
Kriti
Spanyolország
Galicia
Principado de Asturias
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Extremadura
Comunidad Valenciana
Andalucía
Región de Murcia
Ceuta y Melilla
Canarias
Franciaország
Guadeloupe
Martinique
Guyane
Réunion
Írország
Border Midlands and Western
Olaszország
Campania
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
ˇA1 CELEX:12003T
Lettország (5)
Latvija
Litvánia (5)
Lietuva
Magyarország (5)
Közép-Magyarország
Közép-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
Dél-Dunántúl
Észak-Magyarország
Észak-Alföld
Dél-Alföld
Málta (5)
Malta
ˇB CELEX:31999D0502
Ausztria
Burgenland
ˇA1 CELEX:12003T
Lengyelország (5)
Dolnośląskie
Kujawsko-Pomorskie
Lubelskie
Lubuskie
Łódzkie
Małopolskie
Mazowieckie
Opolskie
Podkarpackie
Podlaskie
Pomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmińsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie
ˇB CELEX:31999D0502
Portugália
Norte
Centro
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
ˇA1 CELEX:12003T
Szlovénia (5)
Slovenija
Szlovákia (5)
Západné Slovensko
Stredné Slovensko
Východné Slovensko
ˇB CELEX:31999D0502
Finnország
Itä-Suomi
Väli-Suomi ( 6 )
Pohjois-Suomi (6)
Svédország
Norra Mellansverige (6)
Mellersta Norrland (6)
Övre Norrland (6)
Egyesült Királyság
South Yorkshire
West Wales and The Valleys
Cornwall and Isles of Scilly
Merseyside
II. MELLÉKLET
A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében átmeneti támogatásban részesülő régiók és térségek listája a 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra
| Tagállam | Átmeneti támogatás 2000. január 1-jétől | |
| 2005. december 31-ig ( 1 ) | 2006. december 31-ig | |
| Belgium | Arrondissement d'Ath Bernissart közösség kivételével | Arrondisement d'Ath Csak Bernissart közössége |
| Arrondisement de Charleroi a következő közösségek kivételével: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (Mont-sur-Marchienne korábbi közössége kivételével) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l'Eveque Manage | Arrondissement de Charleroi Csak a következő közösségek: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (Mont-sur-Marchienne korábbi közössége kivételével) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l'Eveque Manage | |
| Arondissement de Mons, a következő közösségek kivételével: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (Jemappes, Flenu et Cuesnes közösségek kivételével) Quaregnon Quiévrain Colfontaine | Arrondissement de Mons Csak a következő közösségek: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (csak a Jemappes, Flenu et Cuesnes közösségek) Quaregnon Quiévrain Colfontaine | |
| Arrondissement de Mouscron | ||
| Arrondissement de Soignies La Louviere közössége kivételével (Boussoit korábbi közössége kivételével) | Arrondissement de Soignies Csak La Louviere közössége (Boussoit korábbi közössége kivételével) | |
| Arrondissement de Thuin a következő közösségek kivételével: Anderlues Morlanwelz | Arrondissement de Thuin Csak a következő közösségek: Anderlues Morlanwelz | |
| Arrondissement de Tournai | ||
| Dánia | ||
| Németország | Kreis Berlin-Ost, Stadt | |
| Görögország | ||
| Spanyolország | Comunidad Autonoma Cantabria | |
| Franciaország | Arrondissements d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes | |
| Région Corse | ||
| Írország | Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West | South-East |
| Olaszország | Regione Molise | |
| Luxemburg | ||
| Hollandia | Provincie Flevoland | |
| Ausztria | ||
| Portugália | Lisboa e Vale de Tejo kivéve Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Médio Tejo e Lezíria do Tejo |
| Finnország | ||
| Svédország | ||
| Egyesült Királyság | Highlands and Islands kivéve Islands | Islands (1995. NUTS III. határok) |
| Northern Ireland | ||
| ( 1 ) Az alábbiakban felsorolt térségek továbbra is támogatásban részesülnek az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül. | ||
( 1 ) HL L 161., 1999.6.26., 1. o.
( 2 ) HL 1., 1995.1.1. 11. o.
( 3 ) HL L 337., 1994.12.24., 11. o.
( 4 ) HL L 185., 1988.7.15., 9. o.
( 5 ) A lista a csatlakozás napjától 2006. december 31-ig hatályos
( 6 ) Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:31999D0502 - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:31999D0502&locale=hu Utolsó elérhető konszolidált változat CELEX:01999D0502-20040501 - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:01999D0502-20040501&locale=hu