32013D0052(01)[1]

2014/55/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2013. december 27. ) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló EKB/2010/21 határozat módosításáról (EKB/2013/52)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2013. december 27.)

az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló EKB/2010/21 határozat módosításáról

(EKB/2013/52)

(2014/55/EU)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 26.2. cikkére,

mivel:

(1) Az EKB/2010/21 határozat (1) rendelkezik az Európai Központi Bank ("EKB") éves beszámolója elkészítésének szabályairól.

(2) Az EKB/2010/21 határozat 24. cikke akként rendelkezik, hogy amennyiben az EKB/2010/21 határozat nem határoz meg egyedi számviteli eljárást, továbbá a Kormányzótanács ellentétes határozata hiányában az EKB az Európai Unió által elfogadott, az EKB tevékenységeire és számláira vonatkozó nemzetközi számviteli standardoknak megfelelő ("IAS") értékelési alapelveket követi.

(3) Az EKB az IAS 19 Munkavállalói juttatások standardot alkalmazza a munkaviszony megszűnése utáni juttatásokkal kapcsolatos aktuáriusi nyereségek és veszteségek elszámolására a "folyosó" megközelítés alapján.

(4) Az IAS 19 felülvizsgálatra került, és azt a 2013. január 1-jén vagy azt követően kezdődő éves időszakok tekintetében kell alkalmazni. A felülvizsgált IAS 19 alapján a "folyosó" megközelítés megszüntetésre került.

(5) Az EKB/2010/21 határozat I. mellékletét módosítani szükséges a forrás oldalon az EKB 14-es "Átértékelési számlák" mérlegtétele alatt a munkaviszony megszűnése utáni juttatásokkal kapcsolatos nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelése eredményének jelentése érdekében.

(6) Az EKB/2010/21 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítás

Az EKB/2010/21 határozat I. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2013. december 30-án lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. december 27-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

(1) Az Európai Központi Bank 2010. november 11-i EKB/2010/21 határozata az Európai Központi Bank éves beszámolójáról (HL L 35., 2011.2.9., 1. o.).

MELLÉKLET

Az EKB/2010/21 határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

1. a "Források" elnevezésű táblázatban a 14-es mérlegtétellel (Átértékelési számlák) összefüggésben a "Mérlegtételek tartalmának osztályozása" elnevezésű oszlop helyébe a következő szöveg lép:

"a) Árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák aranyra, mindenfajta, euróban denominált értékpapírra, mindenfajta, külföldi pénznemben denominált értékpapírra, opciókra; kamatkockázati származékos ügyletekhez kapcsolódó piaci értékelési különbözetek; a deviza-árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák (mindenfajta nettó deviza pozíció, ideértve a devizaswapügyleteket, határidős devizaügyleteket és a különleges lehívási jogot (SDR)

Az olyan tagállamok központi bankjainak az Alapokmány 48.2. cikke szerinti hozzájárulásaiból eredő egyedi átértékelési számlák, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték. Lásd a 13. cikk (2) bekezdését

b) A munkaviszony megszűnése utáni juttatásokkal kapcsolatos nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelésének eredménye, amely az alábbi altételek nettó pozíciója:

i. Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében

ii. A program eszközeinek hozama, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát

iii. Az eszközértékhatár hatásában bekövetkezett bármilyen változás, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát";

2. a "Források" elnevezésű táblázatban a 14-es mérlegtétellel (Átértékelési számlák) összefüggésben az "Értékelés elve" elnevezésű oszlop helyébe a következő szöveg lép:

"a) Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani

b) A 24. cikk (2) bekezdésének megfelelően".