50400/1945. (XI. 28.) BM rendelet

Budapest székesfőváros polgármestere által a kormányhatalom rendes gyakorlásának akadályoztatása idején engedélyezett névváltoztatások jóváhagyása tárgyában

1. § Budapest székesfőváros polgármestere a kormányhatalom rendes gyakorlásának a háborús események folytán a székesfőváros területén akadályoztatása idején, a Budapesti Nemzeti Bizottságtól kapott felhatalmazás alapján, egyes budapesti lakosok családi nevét, azok kérelmére, a belügyminiszter utólagos jóváhagyásától függően, a saját hatáskörében megváltoztatta. Budapest székesfőváros polgármesterének a családi nevek megváltoztatását engedélyező, következőkben felsorolt határozatait - azok keltétől kezdődő hatállyal - jóváhagyom, s e névváltoztatásoknak a folyamodók születési és házassági, valamint kiskorú gyermekeikre is kiterjedő hatálya esetén, az utóbbiak születési anyakönyvében is - utólagos bejegyzésként - bejegyeztetni rendelem.

Az érdekelt folyamodók nevét, s a reájuk vonatkozó határozatok számát és keltét a jelen rendelethez csatolt 1. számú melléklet tünteti fel.

2. § Budapest székesfőváros polgármesterét utasítom, hogy a jelen rendelettel jóváhagyott névváltoztatásoknak az 1. § első bekezdésében megjelölt anyakönyvekben leendő bejegyeztetése iránt közvetlenül intézkedjék; a belügyminiszteri jóváhagyást pedig, az érdekelteknek kiadott határozatpéldányok hátlapján tüntesse fel.

A feljegyzés szövege az anyakönyvben a következő:

a) a folyamodó születési anyakönyvében; "A gyermek családi neve Budapest székesfőváros polgármesterének a belügyminiszter 50400/1945. rendeletével utólagosan jóváhagyott.../1945. számú határozata alapján, "..." névre változtatott át (.../1945. polgm. sz.)";

b) a folyamodó házassági anyakönyvében; "A férj családi neve Budapest székesfőváros polgármesterének a belügyminiszter 50400/1945. rendeletével utólagosan jóváhagyott .../1945. számú határozata alapján, "..." névre változtatott át (.../1945. polgm. sz.)";

c) a folyamodó kiskorú gyermekének születési anyakönyvében; "Az atya és a gyermek családi neve Budapest székesfőváros polgármesterének a belügyminiszter 50.400/1945. rendeletével utólagosan jóváhagyott .../1945. számú határozata alapján, "..." névre változtatott át (.../1945. polgm. sz.)".

A jóváhagyott névváltoztatási határozatoknak az érdekeltek részére kiadott példányai hátlapjára a következő szöveget kell rávezetni: "Ezt a véghatározatot a belügyminiszter .../1945. rendeletével jóváhagyta."

3. § Amennyiben a névváltoztatás külföldön (Magyarország 1937. évi december hó 31 -i határán túl fekvő területen) az 1895. évi október hó 1. napja után született, vagy a megjelölt időpont után ott házasodott személyre vonatkozna, úgy ennek a jelen rendelet 2. §-a értelmében való anyakönyvi bejegyzése előtt, ezt a születést, illetőleg házasságkötést, az érdekelt által bemutatott külföldi anyakönyvi kivonat és annak hiteles magyar fordítása alapján, a 80000/1906. BM rendeletben foglalt Anyakönyvi Utasítás 69. §-a értelmében hazai anyakönyvben be kell jegyezni.

Az állami anyakönyvvezető, Budapest székesfőváros polgármestere által ebből a célból megküldött külföldi anyakönyvi kivonatokat, hazai anyakönyvezés alapjául elfogadni köteles.

4. § Azokban az esetekben, amelyekben a jelen rendelethez csatolt 1. számú mellékletben megnevezett személyek családi nevét, a Budapest székesfőváros polgármestere által részükre engedélyezett névváltoztatás elhallgatásával előterjesztett kérelmére, időközben szintén megváltoztattam és a névváltoztatást az illetékes állami anyakönyvben is bejegyeztettem, a névváltoztatás anyakönyvi bejegyzése felől a polgármester már nem intézkedhet. Ennélfogva Budapest székesfőváros polgármestere mielőtt e rendelet értelmében az utólagos anyakönyvi bejegyzések felől intézkedne, a hazai, illetékes, állami anyakönyvvezetőtől az 1. számú mellékletben megnevezett személyek mindegyikére vonatkozó szószerint egyező, új keletű, születési és a szükséghez képest házassági anyakönyvi kivonatot is hivatalos használatra szerezzen be; további intézkedéseit pedig a kivonat tartalmától tegye függővé.

Amennyiben a névváltoztatás külföldön (Magyarország 1937. évi december hó 31-i határán túl fekvő területen) az 1895. évi október hó 1. napja előtt született, vagy a megjelölt időpont előtt ott házasodott személyre vonatkozna, úgy a névváltoztatás anyakönyvi feljegyzése felől intézkedni nem kell. Budapest székesfőváros polgármestere azonban a jelen rendelet 2. §-a második bekezdésének a),b) és c) pontjában megadott szöveget az érdekelt által bemutatott külföldi anyakönyvi kivonat (keresztlevél) hátlapjára rávezetni köteles.

5. § Budapest székesfőváros polgármesterének a jelen rendelethez csatolt 2. számú mellékletben megnevezett személyek családi nevének megváltoztatására vonatkozó határozatait - minthogy az idegen hangzású, valamint a régies írásmóddal írt és a történelmi jelentősséggel bíró családi nevek engedélyezése, az ideiglenes nemzeti kormány által a névváltoztatás gyakorlatát illetően megállapított demokratikus alapelvekkel nem egyeztethető össze - jóvá nem hagyom.

Budapest székesfőváros polgármestere az előbbi bekezdésben megjelölt névváltoztatási határozatait az érdekelt személyektől haladék nélkül azzal az értesítéssel vonja be, hogy amennyiben idegen hangzású családi nevüket ezután is meg akarnák változtatni, úgy ezirányú megfelelően felszerelt kérelmüket, akár közvetlenül, akár pedig a székesfőváros polgármestere utján hozzám terjesszék elő.

Budapest, 1945. évi november hó 8-án.

A miniszter helyett:

Kiss Roland s. k.,

államtitkár

1. sz. melléklet az 50400/1945. (XI. 28.) BM rendelethez

2. sz. melléklet az 50400/1945. (XI. 28.) BM rendelethez