4323/1949. (XI. 19.) MT rendelet

az állami vállalatok üzleti zárómérlegének elkészítése tárgyában

(Közigazgatási rendszám: 7.080.)

1. § Az állami vállalatok mérlegét - a vállalat tárgya szerint illetékes miniszter és az Állami Ellenőrzési Központ meghallgatása után - a pénzügyminiszter állapítja meg.

2. § (1) Ennek a rendeletnek alkalmazásában állami vállalatnak kell tekinteni azt a vállalatot, amely az állam tulajdonában van, vagy az állam rendelkezése, avagy kezelése alatt áll. Ehhez képest ennek a rendeletnek a hatálya kiterjed a korlátlan vagy korlátolt felelősséggel alakult nemzeti vállalatokra, továbbá azokra a vállalatokra, amelyekben az állam tulajdoni érdekeltsége eléri, vagy meghaladja az 50%-ot, valamint azokra is, amelyek az illetékes miniszter által kirendelt vállalatvezető vezetése alatt állanak. Tulajdoni érdekeltségnek kell tekinteni a részvények, üzletrésztőke, valamint a törzstőke tulajdonát is.

(2) Kétség esetén a pénzügyminiszter nyilatkozata irányadó abban a kérdésben, hogy valamely vállalatot állami vállalatnak kell-e tekinteni.

(3) A jelen rendelet szempontjából nem lehet állami rendelkezés alatt állónak tekinteni azt a vállalatot, amelyben az 50%-ot elérő nem állami érdekeltség az 1947. XVIII. tc.-be iktatott békeszerződés 28. cikke alá tartozik vagy jogszabályon, illetőleg államközi egyezményen alapszik.

3. § (1) Az állami vállalat köteles az üzleti év végétől számított hatvan nap alatt a mérleget elkészíteni és annak egy-egy példányát az ipari, kereskedelmi, vagy egyéb (980/1949. (22) Korm. rendelet) központnak, ilyen hiányában pedig a vállalat tárgya szerint illetékes miniszternek és az Állami Ellenőrzési Központnak megküldeni.

(2) Az illetékes ipari, kereskedelmi vagy egyéb központ, illetőleg az illetékes miniszter a mérleget harminc napon belül megvizsgálja, szükség esetén helyesbíti és ezután - de még a pénzügyminiszter megállapítása előtt - elrendeli annak a vállalat könyveiben való elkönyvelését.

(3) Az illetékes miniszter esetleges észrevételeit - az Állami Ellenőrzési Központnak a mérlegvizsgálatról készült jelentése átvételétől számított harminc napon belül - közli a pénzügyminiszterrel.

(4) Az Állami Ellenőrzési Központ a mérleg felülvizsgálata céljából külön ellenőrzést tartani nem köteles; a mérlegfelülvizsgálatról szóló jelentését tehát csak a vállalat rendes évi általános felülvizsgálata után köteles elkészíteni.

(5) Ha a pénzügyminiszter a mérleg megállapítása során a vállalat által elkészített zárszámadásokat az illetékes miniszter vagy az Állami Ellenőrzési Központ véleményével szemben módosítani kívánja, a módosítás indokait közli az illetékes miniszterrel, aki 15 napon belül a módosítás ellen észrevételeket tehet. A módosítást a mérleg megállapításának évében kell elkönyvelni. Ha a módosítás a lezárt üzleti év eredményét befolyásolja, az eredménymódosítást "Eredményhelyesbítő számla" javára vagy terhére kell elkönyvelni annak feltüntetésével, hogy a módosítás mely üzleti év eredményére vonatkozik (pl. 1947. évi eredményhelyesbítő számla). Az "Eredményhelyesbítő számlá"-t veszteség- vagy nyereségelőhozatként a mérleg megállapítása évében kell a veszteség-nyereségszámlán feltüntetni.

4. § A mérleg felterjesztésének határidejét a vállalatnak az illetékes miniszter által láttamozott előterjesztésére a pénzügyminiszter indokolt esetben meghosszabbíthatja.

5. § A jelen rendelet hatálya alá eső vállalat megnyitó forintmérlegének (1790/1947. (36) ME rendelet) megállapításával kapcsolatban az alapszabályoknak, illetőleg a társasági szerződéseknek szükségessé váló módosítása tárgyában a pénzügyminiszter a vállalat tárgya szerint illetékes miniszterrel egyetértve határoz.

6. § A jelen rendelet hatálya alá eső vállalat zárószámadásait közzétenni és a megyei bíróságnak, mint cégbíróságnak bemutatni nem kell.

7. § Ennek a rendeletnek rendelkezéseit alkalmazni kell minden olyan esetben, amikor a vállalat mérlegének megállapítása a korábban irányadó szabályok szerint, még nem történt meg.

8. § A jelen rendelet hatálybalépésével az állami vállalatok mérlegének megállapításáról szóló 210/1949. (6) Korm. számú, valamint az állami vállalatok mérlegének megállapításával kapcsolatos egyes rendelkezések szabályozása tárgyában kibocsátott 2490/1949. (61) Korm. rendelet hatályát veszti.

Budapest, 1949. évi október hó 21-én.

Dobi István s. k.

a minisztertanács elnöke