62011TO0302[1]

A Törvényszék elnökének 2011. július 29-i végzése. HeidelbergCement AG kontra Európai Bizottság. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Tájékoztatáskérés - Az 1/2003/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya. T-302/11 R. sz. ügy

A Törvényszék elnökének 2011. július 29-i végzése – HeidelbergCement kontra Bizottság

(T-302/11. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Tájékoztatáskérés – Az 1/2003/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 11–12. pont)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – A kár jövőbeli és bizonytalan eseményektől függő megvalósulása – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk) (vö. 16–17. pont)

3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Kártérítés iránti kereset keretében teljes egészében helyrehozható kár – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya – A kár ilyen kereset keretében történő helyrehozatalával kapcsolatos bizonytalanság – Hatás hiánya (EUMSZ 278. cikk) (vö. 20–22. pont)

4. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A Bizottságnak az 1/2003 rendelet 18. cikkének (4) bekezdésén alapuló, a vállalkozás érzékeny adataira vonatkozó tájékoztatáskéréséből eredő kár – Hiány (EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk és EUMSZ 278. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 18. cikk, (4) bekezdés) (vö. 24–28. pont)

5. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A Bizottságnak az 1/2003 rendelet 18. cikkének (4) bekezdésén alapuló tájékoztatáskérése – A Bizottság lehetősége kényszerítő bírságok és bírságok kiszabására az információk megküldésére meghatározott határidő be nem tartása esetén – Hipotetikus jellegű kár bekövetkezése (EUMSZ 278. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 18. cikk, (4) bekezdés és 23. cikk (1) bekezdés, b) pont) (vö. 30–31. pont)

Tárgy

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2)         A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.