2050/2005. (IV. 8.) Korm. határozat

a Magyar Köztársaságnak a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok tagállamokban történő kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK rendelethez tett nyilatkozatának módosításáról

A Kormány

1. a Magyar Köztársaságnak a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok tagállamokban történő kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK rendelet (a továbbiakban: rendelet) 14. cikkéhez tett nyilatkozatát az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosítja;

2. felhívja a külügyminisztert, hogy a nyilatkozat módosításáról a rendelet 23. cikkének (1) bekezdése értelmében tájékoztassa az Európai Bizottságot.

A miniszterelnök helyett:

Kiss Péter s. k.,

a Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter

Melléklet a 2050/2005. (IV. 8.) Korm. határozathoz

A Magyar Köztársaság nyilatkozata a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok tagállamokban történő kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK rendelet 14. cikkéhez:

Az e cikk (1) bekezdésében említett kézbesítési mód alkalmazását a Magyar Köztársaság a saját területén tartózkodó címzett vonatkozásában az alábbi feltételek teljesülése esetén tekinti hatályosnak:

a) a kézbesítendő iratot ajánlott küldeményként, térti-vevénnyel kell postára adni;

b) idézés címzett részére történő kézbesítésének a tárgyalás vagy egyéb eljárási cselekmény határnapját legalább harminc nappal meg kell előznie;

c) amennyiben a kézbesítendő iratot nem látták el magyar nyelven készült fordítással, ahhoz mellékelni kell az alábbi, magyar nyelvű kitanítást:

"A mellékelt hivatalos irat az Ön részére a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok tagállamokban történő kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK rendelet (az Európai Közösségek Hivatalos Lapja, 2000. évi L 160. sz. 37. oldal) alapján kerül kézbesítésre. Figyelemmel arra, hogy az irat nincs ellátva magyar nyelven készült fordítással, Ön jogosult elutasítani annak átvételét arra való hivatkozással, hogy az irat nyelvét nem érti. E jogával oly módon élhet, hogy az iratot a postai kézbesítés napjától számított tizenöt napon belül postára adja a feladó bíróság (hatóság) részére azzal a nyilatkozattal, hogy azt nem fogadja el."