62009CJ0120[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2009. december 17-i ítélete. Európai Bizottság kontra Belga Királyság. Tagállami kötelezettségszegés - 1999/31/EK irányelv - A hulladékok hulladéklerakóban való elhelyezése - A »föld alatti hulladéklerakó«, a »hulladéklerakó-gáz« és a »kivonat« fogalma - Azon beavatkozási szintek meghatározására vonatkozó kötelezettség, amelyek elérése esetén úgy lehet tekinteni, hogy a hulladéklerakó jelentős károsító hatással van a felszín alatti vizek minőségére - Az előírt határidőben való átültetés elmaradása a Vallon Régióban. C-120/09. sz. ügy

A Bíróság (ötödik tanács) 2009. december 17-i ítélete - Bizottság kontra Belgium

(C-120/09. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 1999/31/EK irányelv - A hulladékok hulladéklerakóban való elhelyezése - A »föld alatti hulladéklerakó«, a »hulladéklerakó-gáz« és a »kivonat« fogalma - Azon beavatkozási szintek meghatározására vonatkozó kötelezettség, amelyek elérése esetén úgy lehet tekinteni, hogy a hulladéklerakó jelentős károsító hatással van a felszín alatti vizek minőségére - Az előírt határidőben való átültetés elmaradása a Vallon Régióban"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 19. pont)

2. Intézmények jogi aktusai - Irányelvek - A tagállamok általi végrehajtás - A teljes átültetés szükségessége - Az irányelv hatálya alá tartozó tevékenység hiánya a tagállam egyik régiójában - Hatás hiánya - Kivétel - Földrajzi okok - Fogalom (EK 249. cikk, harmadik bekezdés; 1999/31 tanácsi irányelv, 2. cikk, f) pont) (vö. 23-24. pont)

3. Környezet - Hulladékok - Hulladéklerakás - 1999/31 irányelv (1999/31 tanácsi irányelv, 2. cikk) (vö. 27-33. pont)

4. Tagállamok - Kötelezettségek - Irányelvek végrehajtása - Kötelezettségszegés - Igazolás - Megengedhetetlenség (EK 226. cikk) (vö. 37. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv (HL L 182., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 4. kötet, 228. o.) 2. cikke f), j) és k) pontjának, valamint III. melléklete 4. pontja C. alpontjának a vallon jogba történő teljes átültetésének elmaradása - A "föld alatti hulladéklerakó", a "hulladéklerakó-gáz" és a "kivonat" fogalma - Azon beavatkozási szintek meghatározására vonatkozó kötelezettség, amelyek elérése esetén úgy lehet tekinteni, hogy a hulladéklerakó jelentős károsító hatással van a felszín alatti vizek minőségére.

Rendelkező rész

1) A Belga Királyság - mivel a Vallon Régiót illetően nem biztosította a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv 2. cikke f), j) és k) pontjának, valamint III. melléklete 4. pontja C. alpontjának átültetését - nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Belga Királyságot kötelezi a költségek viselésére.