31981R1292[1]

A Bizottság 1292/81/EGK Rendelete (1981. május 12.) a póréhagymára, a padlizsánra és a cukkinire vonatkozó minőségi előírások megállapításáról

A BIZOTTSÁG 1292/81/EGK RENDELETE

1981. május 12-i

a padlizsánra vonatkozó forgalmazási előírás megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1161/81/EGK rendelettel ( 1 ) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel az 1208/79/EGK ( 3 ) és az 1315/80/EGK ( 4 ) rendelet az 1035/72/EGK rendelet minőségi előírásokkal meghatározott, a fogyasztónak frissen szállítandó termékeket felsoroló I. mellékletét a póréhagymával, a padlizsánnal és a cukkinivel egészítette ki;

mivel ezért ezekre a termékekre minőségi előírásokat kell megállapítani;

mivel az előírásokat az értékesítés minden szintjén alkalmazni kell; mivel a termékek biológiai fejlődéséből vagy romlandóságából eredően minőségromlást okozhat a nagy távolságra történő szállítás, a bizonyos időtartamon keresztül történő tárolás, és azok a különböző árukezelési folyamatok, amelyeken a termékek keresztülmennek; mivel a szállítás szintjét követő értékesítésre vonatkozó minőségi előírások alkalmazása során figyelembe kell venni az ilyen minőségromlást;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 0709 30 00 KN-kód alá tartozó padlizsánra vonatkozó forgalmazási előírást a melléklet tartalmazza.

(2) Az 1035/72/EGK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően az előírásokat az értékesítés minden szintjén alkalmazni kell.

A feladást követő szinteken azonban a termékek az előírt előírásoktól eltérően a következő tulajdonságokkal rendelkezhetnek:

- a frissesség és a feszesség enyhe csökkenése, és/vagy

- biológiai fejlődésükből és romlandóságukból eredő enyhe minőségromlás.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az alábbi időpontoktól kezdődő hatállyal kell alkalmazni:

- 1981. július 1-jétől a padlizsánra és a cukkinire.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

MELLÉKLET

A PADLIZSÁNRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁS

I. A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA

Ez az előírás a friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt, a Solanum melongena L. var. esculentum, insanum és ovigerum-ból termesztett padlizsán fajtákra vonatkozik, az ipari feldolgozásra termesztett padlizsán kivételével.

Alak szerint megkülönböztethető:

- a hosszúkás padlizsán,

- a gömbölyded padlizsán.

II. MINŐSÉGI RENDELKEZÉSEK

Az előírás célja az értékesítésre előkészített és csomagolt padlizsán minőségi követelményeinek meghatározása.

A. Minimumkövetelmények

Az adott minőségi osztályra vonatkozó külön követelményekre és megengedett eltérésekre is figyelemmel a padlizsánnak minden osztályban a következő tulajdonságoknak kell megfelelnie:

- egész,

- friss megjelenésű,

- kemény,

- egészséges; nem lehet romlóhibás, vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan,

- tiszta, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentes,

- csészelevelekkel és kocsánnyal szedett, amelyek azonban lehetnek kissé sérültek,

- megfelelően kifejlett, a húsa nem lehet rostos, vagy fás, és a magok nem lehetnek erősen fejlettek (a III. osztályra vonatkozó különös rendelkezésekre is figyelemmel),

- rendellenes felületi nedvességtől mentes,

- idegen szagtól és/vagy íztől mentes.

A padlizsán fejlettsége és állapota olyan legyen, hogy

- kibírja a szállítást és az árukezelést, valamint

- megfelelő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.

B. Osztályozás

A padlizsán a következő három osztályba sorolható:

i. I. osztály

Az ebbe az osztályba tartozó padlizsán legyen jó minőségű, és rendelkezzen a fajtára jellemző tulajdonságokkal. A napégéstől legyen gyakorlatilag mentes. A következő enyhe hibák előfordulhatnak, ha ezek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét vagy eltarthatóságát vagy bemutatását:

- kisebb alakhiba,

- kisebb elszíneződés a kocsány ízesülése körül,

- kisebb zúzódások és/vagy kisebb behegedt repedések, amelyek összterülete a 3 cm2-t nem haladja meg;

ii. II. osztály

Ebbe az osztályba az a padlizsán tartozik, amely az I. osztály előírásainak nem felel meg, de kielégíti a korábban meghatározott minimumkövetelményeket. A padlizsán a következő hibákkal rendelkezhet, ha megőrzi a minőséget és a megjelenést meghatározó főbb tulajdonságait:

- alaki hibák,

- színeződési hibák,

- kisebb napégési foltok, amelyek területe a 4 cm2-t nem haladja meg,

- kisebb begyógyult héjhibák, amelyek területe a 4 cm2-t nem haladja meg.

III. A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

A padlizsán méret szerinti válogatása történhet

- a hossztengelyre merőlegesen mért legnagyobb átmérő alapján, vagy

- a tömeg alapján.

A.

Az átmérő szerinti válogatás esetén a hosszúkás padlizsán átmérője legalább 40 mm, a gömbölyded padlizsáné pedig legalább 70 mm legyen.

Azonos csomagolási egységen belül a legnagyobb és a legkisebb padlizsán közti különbség nem lehet nagyobb, mint:

- 20 mm a hosszúkás padlizsán esetében,

- 25 mm a gömbölyded padlizsán esetében.

B.

Tömeg szerinti válogatás esetén a tömeg legyen legalább 100 gramm. A következő fokozatokat kell betartani:

- 100 - 300 gramm közötti termékeknél az azonos csomagolási egységben lévő legnagyobb és legkisebb padlizsán közti különbség nem haladhatja meg a 75 grammot,

- 300 - 500 gramm közötti termékeknél az azonos csomagolási egységben lévő legnagyobb és legkisebb padlizsán közti különbség nem haladhatja meg a 100 grammot,

- 500 gramm fölötti termékek esetében az azonos csomagolási egységben lévő legnagyobb és legkisebb padlizsán közti különbség nem haladhatja meg a 250 grammot.

Az I. osztályba sorolt padlizsán esetén kötelező betartani a méretskálát. A hosszúkás padlizsán esetén a hosszúság legyen legalább 80 mm, kocsány nélkül.

A méretre vonatkozó rendelkezések nem vonatkoznak a miniatűr termékekre ( 5 ).

IV. A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

Minden csomagolási egység tartalmazhat olyan terméket, amelynek minősége és mérete nem felel meg az adott osztály követelményeinek.

A. Minőségi eltérések

i. I. osztály

A padlizsán darabjának vagy tömegének 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg az I. osztály követelményeinek, azonban megfelel a II. osztály előírásainak, kivételesen beleértve a II. osztály megengedett eltéréseit is;

ii. II. osztály

A padlizsán darabjának vagy tömegének 10 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztály követelményeinek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, de nem lehet romlóhibás, erősen zúzódott, be nem forrottan sérült, vagy más módon olyan mértékben minőségcsökkent, ami a terméket fogyasztásra alkalmatlanná teszi.

B. Méreteltérések

i. I. osztály

A padlizsán darabjának vagy tömegének 10 %-a lehet a csomagolási egységen jelzett kategória mellett közvetlenül következő kisebb vagy nagyobb méretkategóriának megfelelő;

ii. II. -----osztály

A padlizsán darabjának vagy tömegének 10 %-a lehet olyan, amely nem éri el az előírt legkisebb méretet. A legkisebb előírt átmérőtől való megengedett eltérés 5 mm-nél nem lehet nagyobb, tömeg szerinti válogatás esetén pedig a padlizsán tömege 90 grammnál nem lehet kevesebb.

V. A KÜLSŐ MEGJELENÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

A. Egyneműség

A csomagolási egységek tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, kereskedelmi típusú, minőségű és méretű (ha a méret szerinti válogatás kötelező), valamint láthatóan azonos fejlettségű és színeződésű padlizsánt tartalmazhat.

Azonos csomagolási egységen belül a hosszúkás padlizsánok hossza legyen kellően egynemű.

A miniatűr padlizsán mérete legyen viszonylag egynemű. Keverhető más típusú és eredetű miniatűr termékekkel.

A csomagolási egységek látható része a teljes belső tartalmat képviselje.

E pont előző rendelkezései ellenére az e rendelet hatálya alá tartozó termékeket legfeljebb három kilogramm nettó tömegű kereskedelmi csomagokban a 48/2003/EK bizottsági rendeletben ( 6 ) megállapított feltételek mellett össze lehet keverni különböző típusú friss gyümölcsökkel és zöldségekkel.

B. Csomagolás

A padlizsánt úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.

A csomagolási egységben használt anyagok legyen újak, tiszták, és olyan minőségűek, hogy a termékben semmiféle külső vagy belső elváltozást ne okozhassanak. Megengedett a különböző anyagok használata, különös tekintettel a kereskedelmi jellemzőket feltüntető papírra vagy bélyegzőre, de csak egészségre ártalmatlan színezékek, illetve ragasztóanyagok használhatók fel. A csomagolási egységek legyenek minden idegen anyagtól mentesek.

A termékeken egyenként elhelyezett címkék a leszedéskor nem hagyhatnak sem látható ragasztónyomot, sem felhámsérülési nyomot.

VI. A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

Minden csomagolási egység, egyazon oldalán, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól láthatóan a következő adatokat kell feltüntetni:

A. Azonosítás

A csomagoló és/vagy a szállító neve és címeE megjegyzés helyettesíthető:

- az előcsomagolás kivételével minden csomagoláson a csomagolót és/vagy a szállítót képviselő, hivatalosan kiadott vagy elismert kóddal, a "csomagoló és/vagy szállító" megjegyzés vagy más, egyenértékű rövidítés után,

- kizárólag az előcsomagolás esetében a Közösség területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, a "... számára csomagolva" vagy más, egyenértékű megjegyzés után. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolónak vagy a szállítónak megfelelő kódot. Az eladó megad minden, az ellenőrző szolgálat által szükségesnek ítélt tájékoztatást a kód jelentésére vonatkozóan.

B. A termék megnevezése

- "padlizsán", ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható,

- a fajta neve (nem kötelező).

C. A termék eredete

- a származási ország, és esetleg a termesztési tájegység, az ország, a régió, vagy a helység neve.

D. Kereskedelmi jelölések

- minőségi osztály,

- méret (ha méret szerint válogatott), ami lehet vagy

- a legkisebb és a legnagyobb átmérő, átmérő szerinti osztályozás esetén, vagy

- a legkisebb és a legnagyobb tömeg, tömeg szerinti osztályozás esetén,

- a "mini padlizsán", "bébi padlizsán" vagy a miniatűr termékre vonatkozó egyéb megfelelő megnevezés, ahol alkalmazható. Különböző típusú miniatűr termékek vegyes csomagolása esetén fel kell tüntetni minden termék megnevezését és eredetét a csomagolási egységen.

E. Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)

Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagokon feltüntetni, amennyiben ez utóbbiak értékesítési csomagokat tartalmaznak, kívülről láthatóak és mindegyiken szerepelnek ezek az adatok. E csomagoknak minden olyan jelöléstől mentesnek kell lenniük, amely tévedést okozhatna. Amennyiben e csomagok raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán jól láthatóan elhelyezett cédulán kell feltüntetni.

( 1 ) HL L 118., 1981.4.30., 1. o.

( 2 ) HL L 118., 1972.5.20., 1. o.

( 3 ) HL L 153., 1979.6.21., 1. o.

( 4 ) HL L 134., 1980.5.31., 20. o.

( 5 ) A miniatűr termék a padlizsán olyan fajtáját jelenti, amelyet nemesítéssel és/vagy különleges termesztési technikával hoztak létre, a nem teljesen kifejlődött, nem miniatűr fajták, vagy a méreten aluli termékek kizárásával. Az előírás minden más rendelkezésének teljesülnie kell.

( 6 ) HL L 7., 2003.1.11., 65. o.