62009CJ0251_INF[1]
A Bíróság (második tanács) 2011. február 17-i ítélete. Európai Bizottság kontra Ciprusi Köztársaság. Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések - A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazat - 93/38/EGK irányelv - Hirdetmény - Odaítélési szempontok - Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód - Az átláthatóság elve - 92/13/EGK irányelv - Jogorvoslati eljárás - Az ajánlattevő elutasítására vonatkozó határozat indokolásának kötelezettsége. C-251/09. sz. ügy
A Bíróság (második tanács) 2011. február 17-i ítélete – Bizottság kontra Ciprus
(C-251/09. sz. ügy)
„Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazat – 93/38/EGK irányelv – Hirdetmény – Odaítélési szempontok – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód – Az átláthatóság elve – 92/13/EGK irányelv – Jogorvoslati eljárás – Az ajánlattevő elutasítására vonatkozó határozat indokolásának kötelezettsége”
1. Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 93/38 irányelv – Szerződések odaítélése – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elve – Terjedelem (93/38 tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) bekezdés) (vö. 38–40. pont)
2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher – A kötelezettségszegést valószínűsítő bizonyítékok előterjesztése – Vélelmek – Megengedhetetlenség (EK 226. cikk) (vö. 46–47. pont)
3. Jogszabályok közelítése – Az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás – 89/665 és 92/13 irányelv – Jogorvoslati eljárás előírására vonatkozó tagállami kötelezettség (89/665 tanácsi irányelv és 92/13 tanácsi irányelv, 1. cikk, (1) bekezdés) (vö. 56–58. pont)
Tárgy
| Tagállami kötelezettségszegés – A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv (HL L 199., 84. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 194. o.) 4. cikke (2) bekezdésének és 31. cikke (1) bekezdésének megsértése – A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelv (HL L 76., 47. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 1. kötet, 315. o.) 1. cikke (1) bekezdésének megsértése – Ajánlattevőt kizáró határozat indokolásának kötelezettsége – Annak biztosítására vonatkozó kötelezettség, hogy ajánlatkérők határozataival szemben hatékonyan és a lehető leggyorsabban jogorvoslattal lehessen élni – Az egyenlő bánásmód és az átláthatóság elve. |
Rendelkező rész
1) A Bíróság a keresetet elutasítja.
2) A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:62009CJ0251_INF - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:62009CJ0251_INF&locale=hu