62006CJ0440_INF[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2007. október 25-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Környezetszennyezés és káros hatások - A települési szennyvíz kezelése - 3. és 4. cikk. C-440/06. sz. ügy

A Bíróság (ötödik tanács) 2007. október 25-i ítélete - Bizottság kontra Görögország

(C-440/06. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Környezetszennyezés és káros hatások - A települési szennyvíz kezelése - 3. és 4. cikk"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 16. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A kötelezettségszegés bizonyítása - A Bizottságra háruló teher (EK 226. cikk) (vö. 27-28. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 3. és 4. cikkének megsértése - 24 agglomeráció települési szennyvize megfelelő tisztítása biztosításának elmulasztása.

Rendelkező rész

1) A Görög Köztársaság - mivel Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Kréta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Kréta), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Párosz), Poros-Galatas, Rafina, Thesszaloniki (idegenforgalmi övezet), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa és Kalimnosz esetében nem biztosította, hogy azok a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikke előírásainak megfelelő, települési szennyvizet összegyűjtő rendszerrel és/vagy ezen irányelv 4. cikke előírásainak megfelelő, településiszennyvíz-tisztító rendszerrel rendelkezzenek - nem teljesítette az említett cikkekből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

3) A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.