BH 1978.2.66 A bűncselekményt megvalósító magatartással szoros összefüggésben álló kár megtérítése a büntető perben polgári jogi igényként érvényesíthető [Be. 55. § (2) bek.].

A járásbíróság a terheltet közlekedési vétség miatt elítélte. Kötelezte, hogy a magánfélnek 48 526 forintot, s ennek a kamatát kártérítésként, az államnak pedig illetékként 2915 forintot fizessen meg.

Az ítéleti tényállásból kitűnően a terhelt, miután délelőtt italozott, délután tért haza lakására, ahol a munkáltatójának az autóbusza egyébként parkírozott. Délután az említett autóbusszal S. községbe ment a sógorát meglátogatni. Itt is italt fogyasztott, majd az autóbusszal hazaindult. Az ittas állapota miatt S. község területén letért az úttestről, az árokba hajtott, egy villanyoszlopnak és egy áteresznek ütközött. A gépkocsiban 48 526 forint kár keletkezett.