62005CJ0293[1]

A Bíróság (hatodik tanács) 2006. november 30-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - A 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvizek kezelése - Varese megye. C-293/05. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2006. november 30-i ítélete - Bizottság kontra Olaszország

(C-293/05. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvizek kezelése - Varese megye"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Pert megelőző eljárás - Tárgy - Indokolással ellátott vélemény (EK 226. cikk) (vö. 19-21. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Pert megelőző eljárás - Tárgy - A tagállamok számára megállapított határidők (EK 226. cikk) (vö. 25. pont)

3. Környezet - Települési szennyvizek kezelése - 91/271 irányelv - Érzékeny területre kibocsátott szennyvíz (EK 174. cikk, (2) bekezdés; 91/271 tanácsi irányelv, 3. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés és 5. cikk, (2) bekezdés (vö. 30-32. pont)

4. Tagállamok - Kötelezettségek - Irányelvek végrehajtása - Kötelezettségszegés - A belső jogrendre alapított igazolás - Megengedhetetlenség (EK 226. cikk) (vö. 35. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 5. cikke (2) bekezdésének megsértése - Varese megye több, az Olona folyó völgyében található településéből álló agglomerációja települési szennyvizeinek nem kellően szigorú kezelése.

Rendelkező rész

1) Az Olasz Köztársaság, mivel nem fogadta el azokat az intézkedéseket, amelyek biztosították volna, hogy 1998. december 31-től kezdve Varese megye több, az Olona folyó völgyében található településéből álló agglomerációjának szennyvizeit a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 4. cikkében előírt másodlagos kezelésnél vagy ezzel egyenértékű kezelésnél szigorúbb követelményeket kielégítő kezelésnek vessék alá, nem teljesítette az ezen irányelv 5. cikkének (2) és (5) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.