BH 1992.10.639 A kötelezett által önként teljesített egyösszegű nem vagyoni kártérítés mellett járadék megállapítása [Ptk. 354. §, 355. § (3) bek.].

A felperes balesetet szenvedett, motorkerékpárjával nekiütközött az előtte szabálytalanul beforduló személygépkocsinak. Jobb lábszárán darabos csonttörés következett be, lába tökéletesen nem gyógyult, munkaképesség-csökkenése 25-30%-os, állapota végleges. Járása bizonytalan, gyakran bedagad a lába, időváltozásokra érzékeny. A baleset bekövetkezésekor a felperes 16 éves volt. Felszolgáló-tanuló munkakörében állandó járásra, állásra van szüksége, amelyet a baleset folytán kialakult állapota megnehezít. Az alsó végtagok fokozott igénybevételét kívánó munka és más tevékenység végzésében állapota akadályozza. Korábban szabadidejében zenekarban dobolt, sérülése miatt azonban erre nem képes, mert lábával nem tudja a zenegépet kezelni.

A felperes kötelező felelősségbiztosítás alapján a kárigényét bejelentette az alperesnek. Az alperes a jogalapot elismerte, megtérítette a balesettel kapcsolatos dologi károkat és nem vagyoni kártérítés címén kifizetett 100 000 forintot. Ezt az összeget a felperes jogfenntartással fogadta el.

A felperes keresetében munkaképesség-csökkenésére tekintettel havi 2000 forint járadék megfizetésére kérte az alperes kötelezését.

Az alperes a kereset elutasítását kérte. Előadta, hogy amennyiben a felperes igazolni tudja, hogy a sérülés ténylegesen akadályozza a munka végzésében, nem zárkózik el a járadék fizetése elöl.

Az elsőfokú bíróság ítéletében 1990. szeptember hó 1. napjától havi 1500 forint járadék fizetésére kötelezte az alperest. A felperes fiatal korára is tekintettel a nem vagyoni kártérítést járadék formájában látta megítélhetőnek, amelynek az összegét mérlegeléssel állapította meg, figyelembe véve az alperes által egy összegben már megfizetett nem vagyoni kárpótlást is. Ezek együttesen alkalmasak a felperes nem vagyoni hátrányának is kiküszöbölésére.

Az elsőfokú bíróság ítélete ellen az alperes fellebbezett. Arra hivatkozott, hogy a felperes jelenleg is a szakmájában dolgozik, ezért a járadékigény idő előtti.