62005TJ0175_INF[1]

Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 30-i ítélete. Akzo Nobel NV és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Verseny - Kartellek - Monoklórecetsav-piac - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Piacfelosztás és árrögzítés - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - Indokolási kötelezettség - A jogsértés súlya és időtartama - Elrettentő hatás. T-175/05. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 30-i ítélete - Akzo Nobel és társai kontra Bizottság

(T-175/05. sz. ügy)

"Verseny - Kartellek - Monoklórecetsav-piac - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Piacfelosztás és árrögzítés - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - Indokolási kötelezettség - A jogsértés súlya és időtartama - Elrettentő hatás"

1. Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatósági feltételek - Valamely cégcsoporthoz tartozó több jogalany által, a velük szemben egyetemleges bírságot kiszabó bizottsági határozat ellen benyújtott kereset - E jogalanyok közül egyesek tekintetében elfogadható kereset - Az esetleges megsemmisítés által nem érintett más jogalanyokkal szemben felhozott elfogadhatatlansági kifogás okafogyottsága (EK 230. cikk) (vö. 46-47. pont)

2. Verseny - Közösségi szabályok - Jogsértések - Betudhatóság - Anyavállalat és leányvállalatok - Gazdasági egység - Értékelési szempontok - Az anyavállalat által a 100%-os tulajdonában lévő leányvállalatokra gyakorolt meghatározó befolyás vélelme - A leányvállalata felett hatékony irányítási jogkört gyakorló anyavállalat azon kötelezettsége, hogy ezt a vélelmet megdöntse (EK 81. cikk és EK 82. cikk) (vö. 91-93., 96. pont)

3. Verseny - Bírságok - Összeg - Meghatározás - Maximális összeg - Kiszámítás - Figyelembe veendő forgalom - A vállalkozásként tevékenykedő gazdasági egységet képező valamennyi társaság összesített forgalma (EK 81. cikk; 17. tanácsi rendelet, 15. cikk, és 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk) (vö. 114., 132-133. pont)

4. Verseny - Bírságok - Összeg - Meghatározás - Figyelembe vett forgalom - Referenciaév - A jogsértés utolsó teljes éve (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, és 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk) (vö. 142-143. pont)

5. Verseny - Bírságok - Összeg - Meghatározás - Elrettentő jelleg - A szankcionált vállalkozás méretének és összesített forrásainak figyelembevétele (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, és 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1.A. pont) (vö. 154-155. pont)

Tárgy

Elsődlegesen az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/37.773 - "monoklórecetsav"-ügy) 2005. január 19-én hozott C (2004) 4876 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, másodlagosan a felperesekkel szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság az Akzo Nobel NV-t, az Akzo Nobel Nederland BV-t, az Akzo Nobel AB-t, az Akzo Nobel Chemicals BV-t, az Akzo Nobel Functional Chemicals BV-t, az Akzo Nobel Base Chemicals AB-t és az Eka Chemicals AB-t kötelezi a költségek viselésére.