A Gazdasági Versenyhivatal 174/2003/7 számú határozata összefonódás tárgyában. Eljárás alá vont: BAIN Capital Investors LLC, Stinnes AG.

Vj-174/2003/7

Vj-174/2003/7

A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a BAIN Capital Investors LLC kérelmező összefonódás engedélyezése iránti kérelmére indult eljárásban, melyben további ügyfélként részt vett a Stinnes AG - tárgyaláson kívül - meghozta az alábbi

határozatot

A Versenytanács engedélyezi, hogy a kérelmező BAIN Capital Investors LLC megvásárolja a Stinnes AG Brenntag-Üzletágát és Interfer-Üzletágát.

A határozat felülvizsgálatát az ügyfelek a kézbesítéstől számított harminc napon belül kérhetik a Fővárosi Bírósághoz címzett, de a Gazdasági Versenyhivatalnál benyújtandó keresettel.

Indoklás

I.

A kérelmezett összefonódás

1) A kérelmező BAIN Capital Investors LLC (a továbbiakban: Bain), valamint az általa irányított vállalkozáscsoport (a továbbiakban: Bain-csoport) további tagjai 2003. december 9-én Adásvételi Keretszerződés (a továbbiakban: Szerződés) keretében megvásárolták a németországi Stinnes AG-tól annak:

- Brenntag Üzletágát, amely vegyi anyagok keverésével és azok kereskedelmével foglalkozó vállalkozásokat foglal magába; továbbá

- Interfer Üzletágát, mely acél-, fém-, műanyag- és vastartalmú termékek, színesfémek és ötvözeteik feldolgozásával és kereskedelmével foglalkozó vállalkozásokat foglal magába.

2) A Bain az 1) pont szerinti tranzakcióhoz - mint vállalkozások összefonódásához - 2002. december 22-én kelt kérelmében a 2000. évi CXXXVIII. törvénnyel módosított, a tisztességes piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) VI. fejezetének rendelkezései alapján a Gazdasági Versenyhivatal engedélyét kérte.

3) Az eladó Stinnes AG a Szerződésben vállalta, hogy a tranzakció teljesítésétől számított két éven belül nem lép fel versenytársként sem közvetlenül, sem közvetve a Brenntag-Üzletág és az Interfer-Üzletág (a továbbiakban együtt: Üzletág) Szerződésben meghatározott tevékenységei tekintetében.

II.

Az összefonódás résztvevői

4) Az Üzletághoz tartozó magyarországi vállalkozások - a Brenntag Hungária Kereskedelmi Kft. (a továbbiakban: Brenntag Kft.) és a HCI Hungária Kereskedelmi Kft. (a továbbiakban: HCI Kft.) - az Üzletág külföldön honos tagjai által gyártott vegyianyagok magyarországi forgalmazásával és ahhoz kapcsolódó marketing tevékenységgel foglalkoznak. A két vállalkozás 2002. évben - az egymás közötti forgalom nélkül - 7,4 milliárd forint nettó árbevételt ért el. Az Üzletág külföldön honos tagjai - a Brenntag Kft. részére történő értékesítésen túlmenően - 2002. évben nem értek el nettó árbevételt a Magyar Köztársaság területén.

5) A Bain az Egyesült Államokban bejegyzett befektetési alap, amelyhez nem tartoznak az Üzletág tevékenységével azonos- vagy ahhoz kapcsolódó tevékenységet végző vállalkozások.

6) A Bain-csoporthoz tartozó magyarországi vállalkozások közül:

- a Trilak Hearing Festékgyártó Kft. festékek gyártásával foglalkozik, 2002. évi nettó árbevétele 11,1 milliárd forint volt;

- a Samsonite-Hungária Bőrönd Kft. meghatározó tevékenysége a bőröndgyártás és forgalmazás, 2002. évben 3,9 milliárd forint nettó árbevételt ért el.

III.

Az engedélykérési kötelezettség