31986D0238[1]

A Tanács határozata (1986. június 9.) a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról

A Tanács határozata

(1986. június 9.)

a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról

(86/238/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel szükség van az Atlanti-óceánban és melléktengereiben hosszú távon vándorló halfajok kezelésének és védelmének nemzetközi szabályozására;

mivel e célból 1966. május 14-én aláírták az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezményt, amely 1969. március 12-én lépett hatályba;

mivel 1984. július 10-én a meghatalmazottak konferenciájának végén, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai záróokmányt írtak alá, amelyhez az egyezményt módosító jegyzőkönyvet csatoltak a Közösség ezen egyezményhez történő csatlakozása érdekében;

mivel a jegyzőkönyvet az egyezmény valamennyi szerződő felének jóvá kell hagynia, meg kell erősítenie vagy el kell fogadnia;

mivel a jegyzőkönyv a legutolsó jóváhagyó, megerősítő vagy elfogadó okiratnak az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatójánál történő letétbe helyezését követő 30. napon lép hatályba;

mivel a Közösségnek csatlakoznia kell az egyezményhez annak érdekében, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépésétől fogva szerződő fél lehessen,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösségnek az egyezmény részes államai meghatalmazottainak konferenciáján 1984. július 10-én Párizsban aláírt záróokmányhoz csatolt jegyzőkönyv által módosított, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozását a Tanács jóváhagyja.

Az egyezmény, a záróokmány és az ahhoz csatolt jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az egyezmény XIV. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően a csatlakozási okiratot a Tanács elnöke letétbe helyezi az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatójánál [3].

Kelt Luxembourgban, 1986. június 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. M. V. van Aardenne

[1] HL C 349., 1985.12.31., 1. o.

[2] HL C 68., 1986.3.24., 166. o.

[3] Az egyezménynek a Közösség tekintetében történő hatálybalépése napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.