62010CJ0403[1]

A Bíróság (harmadik tanács) 2011. július 28-i ítélete. Mediaset SpA kontra Európai Bizottság. Fellebbezés - Az Olasz Köztársaság által a digitális dekóderek megvásárlásának ösztönzéséhez nyújtott támogatások - A csak a műholdas digitális technológiával elért műsorszolgáltatás vételét biztosító digitális dekóderek kizárása - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat. C-403/10 P. sz. ügy

A Bíróság (harmadik tanács) 2011. július 28-i ítélete - Mediaset kontra Bizottság

(C-403/10. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - Az Olasz Köztársaság által a digitális dekóderek megvásárlásának ösztönzéséhez nyújtott támogatások - A csak a műholdas digitális technológiával elért műsorszolgáltatás vételét biztosító digitális dekóderek kizárása - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat"

1. Eljárás - Keresetlevél - Alaki követelmények - A felhozott jogalapok rövid ismertetése - Hiány - Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 42-45., 52., 55-56. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások - Fogalom - Az intézkedés szelektív jellege - A digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott, a műholdas műsorszolgáltatóhoz viszonyítva a digitális földfelszíni dekódereket és a kábeltévé-üzemeltetőket előnyben részesítő támogatás - Bennfoglaltság (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 36., 62-65. pont)

3. Fellebbezés - Jogalapok - A valamely állami támogatási intézkedés által nyújtott gazdasági előny értékelése - A tényállásnak kizárólag a Törvényszék hatáskörébe tartozó megítélését feltételező, és az elferdítés esetének kivételével a Bíróság felülvizsgálata alá nem tartozó jogalap (A Bíróság alapokmánya, 58. cikk) (vö. 73-77. cikk)

4. Fellebbezés - Jogalapok - Az indokolás elégtelensége - A Törvényszék hallgatólagos indokolása - Megengedhetőség - Feltételek (vö. 88. pont)

5. Államok által nyújtott támogatások - Tilalom - Eltérések - Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások - Feltételek - A földfelszíni digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott támogatás - Kizártság (EK 87. cikk, (3) bekezdés c) pont), (vö. 101-104. pont)

6. Intézmények jogi aktusai - Indokolás - Kötelezettség - Terjedelem - Állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozat - A versenytorzításnak és a tagállamok közötti kereskedelem érintettségének jellemzői (EK 87. cikk, (1) bekezdés, és EK 253. cikk) (vö. 111., 113., 115. pont)

7. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - A nemzeti jog alkalmazása - Feltételek és korlátok (EK 88. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (1) bekezdés) (vö. 122-123. pont)

8. Államok által nyújtott támogatások - A támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat - A Bizottság azon lehetősége, hogy a pontos visszatérítendő összeg kiszámítását a nemzeti hatóságokra hagyja - A jogbiztonság elvének megsértése - Hiány (EK 88. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (1) bekezdés) (vö. 126-128. pont)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (második tanács) T-177/07. sz., Mediaset kontra Bizottság ügyben 2010. június 15-én hozott ítélete ellen, amelyben a Törvényszék elutasította a 2007. január 24-i C(2006) 6634 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítésére irányuló keresetet, amely határozat az Olaszország által 2004-ben és 2005-ben a televíziós műsorszolgáltatás vételét fölfelszíni vagy vezetékes digitális technológia révén interaktív digitális dekóderek fogyasztók általi megvásárlásához vagy bérléséhez nyújtott állami támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította, mivel e támogatás kizárja a televíziós műsorszolgáltatás műholdas digitális technológiával történő vételét biztosító digitális dekódereket (C 52/2005 [ex NN 88/2005, ex CP 101/2004] támogatás).

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Mediaset SpA maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság és a Sky Italia Srl részéről felmerült költségeket.