62010CA0124[1]

C-124/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 5-i ítélete - Európai Bizottság kontra Électricité de France (EDF), Francia Köztársaság, Iberdrola SA (Fellebbezés - Állami támogatások - Adókövetelésről való lemondás - A társasági adó alóli mentesség - Tőkeemelés - Az állam által körültekintő piacgazdasági magánbefektetőként tanúsított magatartás - A részvényes állam és a közhatalmat gyakorló állam közötti különbségtételt lehetővé tévő szempontok - A viszonyítási alapként szolgáló magánbefektető meghatározása - Az egyenlő bánásmód elve - Bizonyítási teher)

21.7.2012 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 217/2

A Bíróság (nagytanács) 2012. június 5-i ítélete - Európai Bizottság kontra Électricité de France (EDF), Francia Köztársaság, Iberdrola SA

(C-124/10. P. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Állami támogatások - Adókövetelésről való lemondás - A társasági adó alóli mentesség - Tőkeemelés - Az állam által körültekintő piacgazdasági magánbefektetőként tanúsított magatartás - A részvényes állam és a közhatalmat gyakorló állam közötti különbségtételt lehetővé tévő szempontok - A viszonyítási alapként szolgáló magánbefektető meghatározása - Az egyenlő bánásmód elve - Bizonyítási teher)

2012/C 217/02

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: E. Gippini Fournier, B. Stromsky és D. Grespan meghatalmazottak)

A másik fél az eljárásban: Électricité de France (EDF) (képviselő: M. Debroux ügyvéd), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és J. Gstalter meghatalmazottak), Iberdrola SA (képviselők: J. Ruiz Calzado és É. Barbier de La Serre ügyvédek)

A fellebbezőt támogató beavatkozó: EFTA Felügyeleti Hatóság (képviselők: X. Lewis és B. Alterskjær meghatalmazottak)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (harmadik tanács) 2009. december 15-én hozott ítélete ellen, amellyel a Törvényszék megsemmisítette az EDF-nek, valamint a villamosenergia- és gázipari ágazatnak nyújtott állami támogatásról (C 68/2002, N 504/2003 és C 25/2003) szóló, 2003. december 16-i C bizottsági határozat 3. és 4. cikkét - A társasági tőkének a vállalkozás újratőkésítésekor való emeléséhez kötött, szelektív adómentesség formájában nyújtott támogatás - Az állam, mint körültekintő piacgazdasági magánbefektető által tanúsított magatartás - A részvényes állam és a közhatalmi kiváltságait gyakorló állam közötti különbségtétel kritériumai - Az egyenlő adójogi bánásmód elve

Rendelkező rész

1. A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2. A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.

3. Az EFTA Felügyeleti Hatóság, a Francia Köztársaság és az Iberdrola SA maga viseli saját költségeit.

(1) HL C 161., 2010.6.19.