62006CJ0497[1]

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 30-i ítélete. CAS Succhi di Frutta SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Fellebbezés - Szerződésen kívüli felelősség - Közbeszerzési eljárás - Természetbeni fizetés - Az odaítélésről szóló hirdetményben meghatározottól eltérő gyümölcsökkel való fizetés a nyertes pályázóknak - Okozati összefüggés. C-497/06 P. sz. ügy.

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 30-i ítélete - CAS Succhi di Frutta kontra Bizottság

(C-497/06. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - Szerződésen kívüli felelősség - Közbeszerzési eljárás - Természetbeni fizetés - Az odaítélésről szóló hirdetményben meghatározottól eltérő gyümölcsökkel való fizetés a nyertes pályázóknak - Okozati összefüggés"

1. Eljárás - Jogerő - A Bíróságnak a felperes valamely bizottsági határozat megsemmisítéséhez fűződő érdekét megállapító ítélete - A Bíróság által sérelmet okozó aktusnak minősített határozat (vö. 33-35. pont)

2. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - Jogellenesség - Kár - Okozati összefüggés - Együttes feltételek (EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 39-40. pont)

3. Szerződésen kívüli felelősség - Az intézmények jogellenes magatartása - A szerződés valamely odaítélési feltételét módosító bizottsági határozat (EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 60-66. pont)

4. Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései - Közbeszerzési eljárás - Az ajánlattevő költségei - Kártérítéshez való jog - Hiány - Kivétel - A közösségi jog megsértése (vö. 81-82. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróságnak (második tanács) a T-226/01. sz., CAS Succhi Frutta SpA kontra Bizottság ügyben 2006. szeptember 13-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította az Örményország és Azerbajdzsán lakosságának szánt gyümölcslé- és dzsemszállítmányokról szóló, 1996. február 7-i 228/96/EK bizottsági rendelet (HL L 30., 18. o.) keretében elfogadott 1996. július 22-i C (96) 1916 és 1996. szeptember 6-i C (96) 2208 bizottsági határozat miatt állítólag elszenvedett kár megtérítése iránti kérelme tárgyában benyújtott keresetet.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság a CAS Succhi di Frutta SpA-t kötelezi a költségek viselésére.