62009CO0039[1]

A Bíróság (hetedik tanács) 2010. március 22-i végzése. Société des plantations de Mbanga SA (SPM) kontra az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság. Fellebbezés - A Bíróság eljárási szabályzatának 119. cikke - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A banánpiac közös szervezése - Az AKCS-országokból származó banán Közösség területére való behozatalának rendszere - Független termelő által állítólagosan elszenvedett kár - A versenyszabályok be nem tartása a közös agrárpolitika területén - Általános jogelvek, különösen a gondos ügyintézés elvének megsértése - Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés. C-39/09 P. sz. ügy

A Bíróság (hetedik tanács) 2010. március 22-i végzése - SPM kontra Tanács és Bizottság

(C-39/09. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - A Bíróság eljárási szabályzatának 119. cikke - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A banánpiac közös szervezése - Az AKCS-országokból származó banán Közösség területére való behozatalának rendszere - Független termelő által állítólagosan elszenvedett kár - A versenyszabályok be nem tartása a közös agrárpolitika területén - Általános jogelvek, különösen a gondos ügyintézés elvének megsértése - Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés"

1. Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Banán - Behozatali rendszer - Vámkontingens - Bevezetés és megosztás (404/93 tanácsi rendelet, 19. cikk) (vö. 38-40. pont)

2. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Elsőbbség a Szerződésnek a verseny terén kitűzött céljaihoz képest (EK 36. cikk; 404/93 tanácsi rendelet) (vö. 47-48. pont)

3. Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Banán - Behozatali rendszer - A kontingensek felosztásáról szóló szabályozás módosítása - A független AKCS-termelők életképességének biztosítását célzó intézkedések hiánya (a 1637/98 és 856/1999 rendelettel módosított 404/93 tanácsi rendelet; 2362/98 és 896/2001 bizottsági rendelet) (vö. 68-74.pont)

4. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - Jogellenesség - Közvetlen hatállyal nem bíró rendelkezés (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 78-79. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-128/05. sz., SPM kontra Tanács és Bizottság ügyben 2008. november 13-án hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperesnek a Tanács és a Bizottság által a banán Közösségbe történő behozatalával kapcsolatban elfogadott, állítólagosan jogellenes szabályozás következtében elszenvedett kár megtérítésére irányuló keresetét - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - AKCS-országokból származó banán - Független termelő által állítólagosan elszenvedett kár - A versenyszabályok be nem tartása a közös agrárpolitika területén? - Általános jogelvek, különösen a gondos ügyintézés elvének megsértése.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság a Société des plantations de Mbanga SA-t (SPM) kötelezi a költségek viselésére.