A Fővárosi Törvényszék P.24633/2017/62. számú határozata jogsértés megállapítása (SZERZŐI jogsértés megállapítása) tárgyában. [1952. évi III. törvény (Pp.) 121. §, 146/A. §, 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 16. §, 23. §, 26. §, 30. §, 42. §, 43. §, 84/A. §] Bíró: Csóti Tamás

Kapcsolódó határozatok:

*Fővárosi Törvényszék P.24633/2017/62.*, Fővárosi Ítélőtábla Pf.20726/2019/11., Kúria Pfv.20285/2020/9. (BH 2021.11.309), Fővárosi Ítélőtábla Pf.20610/2021/3.

***********

Fővárosi Törvényszék

3.P.24.633/2017/62.

A Fővárosi Törvényszék dr. Vereb Anita ügyvéd által képviselt felperes neve (felperes címe.) felperesnek dr. Vida Miklós ügyvéd által képviselt alperes neve (alperes címe) alperes elleni, szerzői jogsértés megtörténtének megállapítása és más jogkövetkezményei iránti perében meghozta az alábbi

í t é l e t e t:

A bíróság megállapítja, hogy az alperes azzal, hogy a felperes által a ...nia számítógépes játékhoz írt zeneművekből és hangeffektusokból álló zenei gyűjteményt 2014. május 1. napjától a ...nia L.....Steam verzióban a http://store.steam...ed.com/ c. honlapon, és a ...nia S......Steam verzióban a http://store.steam...ed.com/ c. honlapon, továbbá 2009. május 26. napjától a ...nia G.......-ben a https://www.G....com/ c. honlapon, továbbá 2014. október 9. napjától a ...nia L......IOS verzióban a https://itunes.....com/us/genre/ios-games-strategy/... c. honlapon, valamint 2014. október 9. napjától a ...nia L......Android verzióban a https://play.....com/store/apps c. honlapon a felperes engedélye nélkül nyilvánossághoz közvetíti Magyarországon, megsérti a felperes szerzői jogait.

A bíróság kötelezi az alperest, hogy 15 nap alatt hagyja abba a felperes fenti zenei gyűjteményének nyilvánossághoz való közvetítését Magyarországon, egyben eltiltja az alperest a zeneműveknek a fenti verziójú számítógépes játékokban, a fent írt honlapokon, Magyarországon történő nyilvánossághoz való közvetítésétől.

A bíróság kötelezi az alperest, hogy 15 napon belül szolgáltasson adatot a felperes részére arról, hogy éves bontásban, melyik változatban, melyik értékesítési csatornán, milyen árért teszi elérhetővé, illetve forgalmazza a ...nia L......, a ...nia S......, illetve a ...nia G....... c. játékokat, továbbá éves bontásban melyik változat esetében melyik értékesítési csatornán mekkora bevételt ért/ér el a ...nia- L......, a ...nia S......, illetve a ...nia G....... c. játékok értékesítésével.

A bíróság kötelezi az alperest, hogy 15 nap alatt fizessen meg a felperes részére 9.460.896 (Kilencmillió-négyszázhatvanezer-nyolcszázkilencvenhat) forint tőkét és annak 2014. május 28. napjától a kifizetés napjáig a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamatát.

Az ezt meghaladó kerestet a bíróság elutasítja.

Az alperes 810.397 (Nyolcszáztízezer-háromszázkilencvenhét) forint illetéket és 172.200 (Százhetvenkétezer-kétszáz) forint, az állam által megelőlegezett perköltséget (szakértői díjat) köteles külön felhívásra a magyar államnak megfizetni; az eljárás fennmaradó 270.132 (Kétszázhetvenezer-százharminckettő) illetéke és 57.400 (Ötvenhétezer-négyszáz) perköltség a felperes személyes költségmentessége okán a Magyar Állam terhén marad.

A bíróság kötelezi az alperest, hogy 15 nap alatt fizessen meg a felperesnek 1.707.356 (Egymillió-hétszázhétezer-háromszázötvenhat) forint perköltséget.

Az ítélet ellen a kézbesítéstől számított 15 napon belül fellebbezésnek van helye, melyet a Fővárosi Ítélőtáblának címezve a Fővárosi Törvényszéknél kell elektronikus úton, vagy a nem elektronikusan kapcsolatot tartó fellebbező fél esetén papír alapon három egyező példányban benyújtani.

I n d o k o l á s

I.

A perben nem álló D.R. cég (a továbbiakban: D.R. cég) 1997-ben alapított, 2007-ben jogutód nélkül megszűnt gazdasági társaság, melynek főtevékenysége szoftverkészítés, -szaktanácsadás és -ellátás volt. A vállalkozás játékszoftvereiről vált nemzetközileg is ismertté, legismertebb fejlesztése az 1999-ben forgalomba hozott "...ium ... című űrstratégiai játék.

A felperes hetedmagával alapító tagja a D.R. cég-nek, ahol eredetileg a programozói feladatokat látott el. Informatikusi munkája során autodidakta módon tanulta ki a zeneszerzést; az "...um ..." című űrstratégiai játék zenéjének már ő a szerzője; e zeneművekért 2000-ben elnyerte a British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) díját "Best of Original Music" kategóriában.

2001. április 20. napján a D.R. cég és a perben nem álló franciaországi vállalkozás, a C. cég fejlesztési megállapodást kötöttek a szerződés mellékleteiben körülírt számítógépes játék fejlesztésére (57. sz. beadv. melléklete). A francia jog alatt megkötött szerződés 4. pontja értelmében a fejlesztendő játékkal kapcsolatos valamennyi, területi és időbeli korlát nélküli kizárólagos felhasználás jogot a C. cég szerezte meg. Később, 2002-ben a C. cég e szerzői jogait az ugyancsak perben nem álló W. cég., franciaországi kiadóra ruházta át (57. sz. beadv. melléklete).

A D.R. cég 2001 áprilisában egy, az ...um .... játékhoz látványvilágában és a játékstílusában is hasonló valós idejű űrstratégiai játék fejlesztését kezdte meg; a projekt eredeti munkacíme "..." volt, amit később a "...nia" címre változtattak.

2001. augusztus 1. napján a felperes mint munkavállaló és a D.R. cég mint munkáltató között határozatlan időtartamú munkaszerződés jött létre (a továbbiakban: munkaszerződés; 1/F/3.) A szerződés 1. pontja szerint a felperest "zeneszerző" munkakörben foglalkoztatták.

2001. augusztus 2. napján a felperes mint szerző és a D.R. cég mint megbízó között határozott idejű, 2002. március 1. napjáig hatályos "Megbízási szerződés szerzői védelmet élvező termék elkészítésére és közlésére" címzésű szerződés is létrejött (a továbbiakban: megbízási szerződés; 1/F/4.). Ennek 1. pontja szerint a D.R. cég megbízta a felperest a G... játékprogram munkacímű játékprogramban való zene szerzésével, kitalálásával N.E. vállalkozóval való közreműködésben. A szerződés szerint a program zenéjét "komolyzenei" műfajban kellett elkészíteni; a felperes további feladata volt a segítségnyújtás a zenei koncepcióval kapcsolatban, szaktanácsadás és részvétel a játék összes (több mint 100 percnyi) zenéjének megírásában (1. pont). A D.R. cég vállalta, hogy a feladatok elvégzésének sorrendjét, napi teendőit folyamatosan közli a szerzővel; terveit a felperes rendelkezésére bocsátja, meghívja a felperest a munkával kapcsolatos megbeszélésekre (2. pont). A megbízási díjat 2.835.000 forintban határozták meg a felek azzal, hogy annak 40%-a munkadíj, 60% pedig a "megszületett termék korlátlan felhasználásának ellenértéke".

A D.R. cég 2002-ben adta ki a ...nia: Az ...(L......) című űrstratégiai játékát.

2003. április 18. napján a D.R. cég és a W. cég. franciaországi kiadó szerződést kötöttek a ...nia - L...... játék kiegészítőjének (add-on), a ...nia - ... (S......) játéknak a fejlesztésére. A szerződés 5. pontja szerint a W. cég. területi és időbeli korlátozás nélküli szerezte meg a játék szerzői jogait mégpedig valamennyi ismert és ismeretlen felhasználási mód tekintetében.