62012CJ0203_SUM[1]

A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. október 17. Billerud Karlsborg AB és Billerud Skärblacka AB kontra Naturvårdsverket. A Högsta domstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem. 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - Többletkibocsátási bírság - A többletkibocsátás fogalma - Az előző évi kibocsátásokat fedező megfelelő mennyiségű egységnek az irányelv által előírt határidőn belüli átadási kötelezettsége elmulasztásának tekintés - A vis maioron kívüli kimentési ok hiánya az át nem adott egységek tényleges rendelkezésre állása esetén - A bírság összege változtatásának lehetetlensége - Arányosság. C-203/12. sz. ügy.

C-203/12. sz. ügy

Billerud Karlsborg AB és Billerud Skärblacka AB

kontra

Naturvårdsverket

(a Högsta domstolen [Svédország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

"2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - Többletkibocsátási bírság - A többletkibocsátás fogalma - Az előző évi kibocsátásokat fedező megfelelő mennyiségű egységnek az irányelv által előírt határidőn belüli átadási kötelezettsége elmulasztásának tekintés - A vis maioron kívüli kimentési ok hiánya az át nem adott egységek tényleges rendelkezésre állása esetén - A bírság összege változtatásának lehetetlensége - Arányosság"

Összefoglaló - A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. október 17.