31987D0415[1]

A Tanács határozata (1987. június 15.) az Európai Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség között létrejött, egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény megkötéséről

A Tanács határozata

(1987. június 15.)

az Európai Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség között létrejött, egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény megkötéséről

(87/415/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az egyezmény Ausztriával, Finnországgal, Izlanddal, Norvégiával, Svédországgal és Svájccal a Közösség és a felsorolt országok közötti, valamint az országok egymás közötti kereskedelmében alkalmazott árutovábbítási eljárás bevezetése céljából való megkötésének e kereskedelmi viszonylatban lehetővé kell tennie az árufuvarozás egyszerűsítését; mivel ezért indokolt egy ilyen egyezmény jóváhagyása;

mivel ez az egyezmény részét képezi azoknak az intézkedéseknek, amelyek nyomon követik a Közösség tagállamainak miniszterei, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) és a Bizottság által 1984. április 9-én Luxembourgban elfogadott Együttes Nyilatkozatot, amely kifejezi azon politikai akaratukat, hogy kiterjesszék az együttműködést a Közösség és az említett országok között "azzal a céllal, hogy egy dinamikus európai gazdasági területet hozzanak létre országaik javára",

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség között létrejött, egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli az egyezmény 14. cikkében előírt vegyes bizottságban.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy letétbe helyezze az egyezmény 22. cikkében előírt elfogadó okiratot.

Kelt Luxembourgban, 1987. június 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. De Keersmaeker