62011CO0507_INF[1]

A Bíróság elnökének 2012. április 20-i végzése. Fapricela - Indústria de Trefilaria SA kontra Európai Bizottság. Fellebbezés - Ideiglenes intézkedés - Verseny. C-507/11 P(R). sz. ügy

A Bíróság elnökének 2012. április 20-i végzése – Fapricela kontra Bizottság

(C-507/11. P. (R) sz. ügy)

„Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – A Bizottság bírságot kiszabó határozata – Bankgarancia – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Vagyoni kár – Rendkívüli körülmények hiánya – Sürgősség hiánya”

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – A bírság nem azonnali behajtásának feltételét képező bankgarancia-nyújtási kötelezettség végrehajtásának felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bankgarancia nyújtásának lehetetlensége – A bizonyítási teher terjedelme (EUMSZ 278. cikk) (vö. 33–36., 41., 53–56. pont)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Eljárás – A felek meghallgatásának célszerűsége – Észrevételek vagy kiegészítő beadványok írásbeli vagy szóbeli szakasz lezárulta utáni benyújtásának lehetősége – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 278. cikk és 279. cikk; a Bíróság alapokmánya, 39. cikk, első bekezdés, és 53. cikk első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 105. pont) (vö. 49–51. pont)

3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – A bírság nem azonnali behajtásának feltételét képező bankgarancia-nyújtási kötelezettség végrehajtásának felfüggesztése – Az elrendelés feltételei/ A biztosítás feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Azon csoport helyzetének és részvényesi szerkezetének figyelembevétele, amelyhez a vállalkozás tartozik – A vállalkozás részvényeseinek pénzügyi kapacitására vonatkozó információk rendelkezésre bocsátásának a kérelem benyújtásának időpontjától kezdődően fennálló szükségessége (EUMSZ 278. cikk) (vö. 67–69. pont)

4. Fellebbezés – Jogalapok – Az ítélet rendelkező részének megalapozásához nem szükséges indokolással szemben felhozott jogalap – Hatástalan jogalap (vö. 72. pont)

Tárgy

Rendelkező rész