31974R3137[1]

A Bizottság 3137/74/Euratom Rendelete (1974. december 12.) a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről szóló, 1966. november 29-i 17/66/Euratom bizottsági rendelet módosításáról

A Bizottság 3137/74/Euratom rendelete

(1974. december 12.)

a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről szóló, 1966. november 29-i 17/66/Euratom bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 74. cikkére,

mivel a 17/66/Euratom rendelet 1966. november 29-i hatálybalépése óta a különleges hasadóanyagok kis mennyiségét érintő kutatások mértéke mind a Közösségben, mind a Közösségen kívüli országokban megnőtt;

mivel a tagállamaiban előállított különleges hasadóanyaggal való ellátás segítségével a Közösség képes a Közösségen belüli fogyasztók ellátási helyzetének sérelme nélkül számos különböző területen hozzájárulni a kutatáshoz;

mivel ezért az ellátási helyzet lehetővé teszi a 74. cikkben szereplő kivételi szabálynak a Közösségen belül előállított különleges hasadóanyagokra való kiterjesztését,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában 1966. december 28-án a 4057/66. oldalon kihirdetetett, a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről szóló, 1966. november 29-i 17/66/Euratom bizottsági rendelet 2. cikke a következőképpen módosul:

"A különleges hasadóanyagok esetében, a Közösségen belüli átruházás, a Közösségbe irányuló behozatal, valamint az onnan történő kivitel kivételre kerül a Szerződés VI. fejezetének rendelkezései alól, feltéve, hogy elemi formájukra vonatkoztatva a 235-urán, a 233-urán, ill. a plutónium érintett mennyiségei egy ügylet esetében nem haladják meg a 200 grammot, a felhasználónkénti bármely anyagra vonatkozó évi 1000 grammon belül. Behozatal és kivitel esetén ezt a Közösség harmadik országokkal kötött együttműködési megállapodásainak rendelkezéseire is figyelemmel kell alkalmazni."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1974. december 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

François-Xavier Ortoli