A Fővárosi Ítélőtábla Pf.20165/2010/14. számú határozata személyhez fűződő jog megsértése tárgyában. [1949. évi XX. törvény (Alkotmány) 70/K. §, 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 75. §, 78. §, 84. §, 85. §] Bírók: Kincses Attila, Sághy Mária, Varga Edit

Fővárosi Ítélőtábla

7.Pf.20.165/2010/14.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

A Fővárosi Ítélőtábla dr. Mester Csaba ügyvéd által képviselt felperes neve (felperes címe) felperesnek - a Dr. Strasser Dr. Józsa Ügyvédi Iroda tagjaként eljáró dr. Strasser Tibor ügyvéd által képviselt alperes neve (alperes címe) alperes ellen személyhez fűződő jogsértés megállapítása iránt indított perében a Fővárosi Bíróság 2009. november 18. napján kelt 31.P.22.213/2009/7. számú ítélete ellen a felperes részéről 8. sorszám alatt előterjesztett és Pf/4. sorszám alatt kiegészített fellebbezés, valamint az alperes részéről Pf/2. sorszám alatt előterjesztett és Pf/3. sorszám alatt kiegészített csatlakozó fellebbezés folytán meghozta a következő

ítéletet:

A Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja.

Kötelezi a felperest, hogy fizessen meg az alperesnek - 15 napon belül - 5.000 (Ötezer) forint plusz áfa összegű fellebbezési eljárási költséget.

A felperes 24.000 (Huszonnégyezer) forint fellebbezési eljárási illetéket, míg az alperes 5.000 (Ötezer) forint csatlakozó fellebbezési illetéket köteles - felhívásra - az államnak megfizetni.

Ez ellen az ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye.

Indokolás

A felperes néhai ... költő özvegye, az alperes erdélyi magyar író. ... főszerkesztő 2005. augusztus 18-án .... születésnapja alkalmából vacsorát szervezett ...nek. A meghívottak között ott volt a felperes, az alperes és ... balettművész is. Az alperes 2007-ben "..." címmel könyvet jelentetett meg, amelynek zárófejezetében a könyv ... nevű főszereplője a "Költő" .... születésnapja tiszteletére egy művészeti magazin főszerkesztője által adott zártkörű vacsoráról számolt be, melyen a "Költő" ...nak nevezett felesége és az ...nak nevezett táncművész is részt vett.

A felperes keresetében annak megállapítását kérte, hogy az alperes a "..." című könyvében írottakkal megsértette a felperes emberi méltósághoz, becsülethez és jóhírnévhez való jogát, valamint ... emlékét, és így a felperes kegyeleti jogát. Kérte az alperes eltiltását a további jogsértéstől, továbbá kérte az alperest arra kötelezni, adjon elégtételt a felperesnek oly módon, hogy magánlevélben ismerje el a jogsértés tényét és fejezze ki sajnálkozását. Az alperest 5.000.000 forint nem vagyoni kártérítés megfizetésére is kérte kötelezni. Előadta, hogy az alperes a "..." című, önéletrajzi ihletésű kisregényében bemutatott vacsora ténylegesen megtörtént esemény volt, a felperes személye, illetve néhai ... személye is beazonosítható. ...el kapcsolatosan a következő tényállítások valótlanságának megállapítását kérte:

- 218. oldal: "Szó nélkül elfoglalja helyét a sarokban a pincérek segítségével, botjára támasztja állát, rálóg bozontos ősz haja, és szomorú szemmel, némán néz. És vár. Ez az ő születésnapja.";

- 219. oldal: "A történetet csak a Költő nem hallotta, halkan megkérdezi többször is, hogy miről van szó";

- 220. oldal: "A Költő csak bólogat, majd elé teszik a tálat, és elkezd enni a vakvilágba. ... segítene, de nem mer. ...ra néz, az meg akkor a Költőre: - Töröld meg a szádat!"; "Mondja el az embereknek, hogy tudok beszélgetni. Nem vagyok bárgyú. Az elején mindig megijedek a nagy társaságtól, aztán eltelik egy fél óra, és akkor már látok meg hallok is.";

- 221. oldal: "Valami baj van?! - kiáltja ... ingerülten. - Segítsek enni? - majd ...ra néz tűzhányó tekintettel. - Köszönjük, boldogulunk magunk is.".

A felperessel kapcsolatosan a következő mondatok valótlanságának megállapítását kérte:

- 217. oldal: "Jó negyedóra múlva mozgolódás támad a bejáratnál. A pincérek karöltve az asztalfőhöz vezetik a Költőt, ám ... rosszallóan megrázza a fejét. Valamit magyaráz, hogy ott nem lesz jó a Költőnek, mert nincs elég hely meg levegő. Végül az asztal sarkára ülteti." "A lány furcsálja az ültetést, a Költő a legszeparáltabb sarokba került, bosszúságára nem lehet vele szót ejteni.";

- 217. oldal: "Ezt követően ... nyakába borul, majd arcon csókolja a főszerkesztőt. ...n átsiklik a tekintete, és hideg-merev kezet ad. Miután ... nagyasszonyosan átlibbent az éttermen, és levezényelte az ültetést, helyet foglal férje és ... között.";

- 218. oldal: "... harsányan nevet, és hátraveti fejét. Töményet rendel, egyiket a másik után. Egyenesen hátat fordít a Költőnek, és ...hoz húzódik." "... hízásnak indult, puha húsú szőke nő, de inkább asszonynak nevezném. Amolyan nagy szoknyás, rokolyás, fodros inges menyecske. Az alkoholtól szeme vöröses színre váltott, és úgy forog, mint a fogaskerekek. Szemei nagyok, pupillái rettentően összeszűkültek.";

- 219. oldal: "...t nagyon érdekli a történet, ... szinte csak neki mesél, miközben egyik keze a poháron, a másik pedig az asztal alatt ... combját matatja, és hangosan nevetnek.";

- 220. oldal: "... és ... egymás szájába adogatják a falatot".