A Fővárosi Ítélőtábla Pf.20726/2019/11. számú határozata jogsértés megállapítása (SZERZŐI jogsértés megállapítása) tárgyában. [1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 1. §, 5. §, (1) bek., 26. §, 42. §, (3) bek., 44. §, (2) bek., 46. §, (1) bek.] Bírók: Békefiné dr. Mózsik Tímea, Lesenyei Terézia, Pullai Ágnes

Kapcsolódó határozatok:

Fővárosi Törvényszék P.24633/2017/62., *Fővárosi Ítélőtábla Pf.20726/2019/11.*, Kúria Pfv.20285/2020/9. (BH 2021.11.309), Fővárosi Ítélőtábla Pf.20610/2021/3.

***********

Fővárosi Ítélőtábla

8.Pf...../2019/11.

A Fővárosi Ítélőtábla a Dr. Schmidt Richárd Ügyvédi Iroda (...., ügyintéző: dr. Vereb Anita ügyvéd) által képviselt felperes neve (....) felperesnek a Kovács Réti Szegheő Ügyvédi Iroda (...., ügyintéző: dr. Vida Miklós ügyvéd) által képviselt alperes neve (....) alperes ellen szerzői jogsértés megállapítása és jogkövetkezményeinek alkalmazása iránt indított perében a Fővárosi Törvényszék 2019. május 31. napján kelt 3.P....../2017/62. számú ítélete ellen az alperes 64. sorszám alatt előterjesztett fellebbezése folytán meghozta az alábbi

í t é l e t e t:

A Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú ítéletet részben megváltoztatja és a felperes teljes keresetét elutasítja.

Kötelezi a felperest, hogy 15 napon belül fizessen meg az alperesnek 1.500.000 (Egymillió-ötszázezer) forint + áfa összegű ügyvédi munkadíjból és 756.900 (Hétszázötvenhatezer-kilencszáz) forint lerótt fellebbezési illetékből álló együttes első- és másodfokú perköltséget.

Köteles a felperes 1.423.446 (Egymillió-négyszázhuszonháromezer-négyszáznegyvenhat) forint kereseti- és fellebbezési illetéket az államnak külön felhívásra, valamint 229.600 (Kétszázhuszonkilencezer-hatszáz) forint szakértői díjat a Fővárosi Törvényszék Gazdasági Hivatala részére megfizetni.

Az ítélet ellen nincs helye fellebbezésnek.

I n d o k o l á s

Az elsőfokú bíróság ítéletével megállapította, hogy az alperes azzal, hogy a felperes által a H... számítógépes játékhoz írt zeneművekből és hangeffektusokból álló zenei gyűjteményt 2014. május 1. napjától a H... L.I.S. verzióban a http://store.s.....com/ c. honlapon, és a H... SHS verzióban a http://store.s....com/ c. honlapon, továbbá 2009. május 26. napjától a H... GE-ben a https://www.g.....com/ c. honlapon, 2014. október 9. napjától a H... LI IOS verzióban a https://itunes.a....com/us/genre/ios-games-strategy/id7017?mt=8&letter=H c. honlapon, valamint 2014. október 9. napjától a H... LI Android verzióban a https://play.g....com/store/apps c. honlapon a felperes engedélye nélkül nyilvánossághoz közvetíti Magyarországon, megsérti a felperes szerzői jogait.

Kötelezte az alperest, hogy 15 nap alatt hagyja abba a felperes fenti zenei gyűjteményének nyilvánossághoz való közvetítését Magyarországon, és eltiltotta az alperest a zeneműveknek a fenti verziójú számítógépes játékokban a fent írt honlapokon Magyarországon történő nyilvánossághoz való közvetítésétől.

Kötelezte az alperest, hogy 15 napon belül szolgáltasson adatot a felperes részére arról, hogy éves bontásban, melyik változatban, melyik értékesítési csatornán, milyen árért teszi elérhetővé, illetve forgalmazza a H... LI, a H... SH, illetve a H... GE c. játékokat, továbbá éves bontásban melyik változat esetében melyik értékesítési csatornán mekkora bevételt ért illetve ér el a H... - LI, a H... - SH, illetve a H... GE c. játékok értékesítésével.

Arra is kötelezte az alperest, hogy 15 nap alatt fizessen meg a felperes részére 9.460.896 (Kilencmillió-négyszázhatvanezer-nyolcszázkilencvenhat) forint tőkét és annak 2014. május 28. napjától a kifizetés napjáig a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamatát.

A fentieket meghaladó keresetet a törvényszék elutasította és akként rendelkezett, hogy az alperes 810.397 forint illetéket és 172.200 forint, az állam által megelőlegezett perköltséget (szakértői díjat) köteles külön felhívásra a magyar államnak megfizetni; a fennmaradó 270.132 forint illeték és 57.400 forint perköltség a felperes személyes költségmentessége okán a Magyar Állam terhén marad. Végül kötelezte az alperest, hogy 15 nap alatt fizessen meg a felperesnek 1.707.356 forint perköltséget.

Az ítélet tényállása szerint a perben nem álló DR Kft. (a továbbiakban: DR) 1997-ben alapított, 2007-ben jogutód nélkül megszűnt gazdasági társaság, melynek főtevékenysége szoftverkészítés, -szaktanácsadás és -ellátás volt. A vállalkozás játék-szoftvereiről vált nemzetközileg is ismertté, legismertebb fejlesztése az 1999-ben forgalomba hozott "I.G. II." című űrstratégiai játék. A felperes hetedmagával alapító tagja a DR-nek, ahol eredetileg programozói feladatokat látott el. Informatikusi munkája során autodidakta módon kitanulta a zeneszerzést; az "I.G. II" című űrstratégiai játék zenéjének már ő a szerzője; e zeneművekért 2000-ben elnyerte a British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) díját "Best of Original Music" kategóriában. 2001. április 20. napján a DR és a perben nem álló franciaországi vállalkozás, a C. S.A. fejlesztési megállapodást kötöttek a szerződés mellékleteiben körülírt számítógépes játék fejlesztésére. A francia jog alatt megkötött szerződés 4. pontja értelmében a fejlesztendő játékkal kapcsolatos valamennyi, területi és időbeli korlát nélküli kizárólagos felhasználás jogot a C. S.A. szerezte meg. Később, 2002-ben a C. S.A. e szerzői jogait az ugyancsak perben nem álló W.E. S. A., franciaországi kiadóra ruházta át. A DR 2001 áprilisában egy, az I.G. II. játékhoz látványvilágában és a játékstílusában is hasonló valós idejű űrstratégiai játék fejlesztését kezdte meg; a projekt eredeti munkacíme "G.E." volt, amit később a "H..." címre változtattak.

2001. augusztus 1. napján a felperes, mint munkavállaló és a DR, mint munkáltató között határozatlan időtartamú munkaszerződés jött létre. A szerződés 1. pontja szerint a felperest "zeneszerző" munkakörben foglalkoztatták. 2001. augusztus 2. napján a felperes, mint szerző és a DR, mint megbízó között határozott idejű, 2002. március 1. napjáig hatályos "Megbízási szerződés szerzői védelmet élvező termék elkészítésére és közlésére" címzésű szerződés is létrejött (a továbbiakban: megbízási szerződés). Ennek 1. pontja szerint a DR megbízta a felperest a G.E. munkacímű játékprogramban való zene szerzésével, kitalálásával N.E. vállalkozóval való közreműködésben. A program zenéjét "komolyzenei" műfajban kellett elkészíteni; a felperes további feladata volt a segítségnyújtás a zenei koncepcióval kapcsolatban, szaktanácsadás és részvétel a játék összes (több mint 100 percnyi) zenéjének megírásában. A DR vállalta, hogy a feladatok elvégzésének sorrendjét, napi teendőit folyamatosan közli a szerzővel; terveit a felperes rendelkezésére bocsátja, meghívja a felperest a munkával kapcsolatos megbeszélésekre (2. pont). A megbízási díjat 2.835.000 forintban határozták meg a felek azzal, hogy annak 40%-a munkadíj, 60% pedig a "megszületett termék korlátlan felhasználásának ellenértéke".

A DR 2002-ben adta ki a H...: Az U. L. (LI) című űrstratégiai játékát. 2003. április 18. napján a DR és a W.E. S. A. franciaországi kiadó szerződést kötöttek a H...-LI játék kiegészítőjének (add-on), a H...-S. H. (SH) játéknak a fejlesztésére. A szerződés 5. pontja szerint a W.E. S. A. területi és időbeli korlátozás nélküli szerezte meg a játék szerzői jogait, mégpedig valamennyi ismert és ismeretlen felhasználási mód tekintetében. 2003. május 7. napján a felperes és a DR egy további, három hónapos időtartamú megbízási szerződést kötöttek, amellyel a felperest a H... - SH című játék zenéjének és hangeffektjeinek kitalálásával, megkomponálásával bízták meg. A szerződés egyéb rendelkezései lényegében azonosak a korábbi megbízási szerződés tartalmával; a megbízási díj összege itt 1.750.000 volt, melynek 40%-a munkadíj, 60% pedig a "megszületett termék korlátlan felhasználásának ellenértéke". A DR 2003-ban adta ki a H...-SH című játékot Magyarországon; a külföldi forgalmazást a W.E. S. A. folytatta. 2009-ben a W.E. S. A. (akkor MC2 France néven) a H... - LI és a SH számítógépes játékok szerzői jogait az alperesre ruházta át.