31995L0049[1]

A Bizottság 95/49/EK irányelve (1995. szeptember 26.) a szállítóvezeték-rendszereken keresztül történő földgáztranzitról szóló 91/296/EGK irányelv hatálya alá tartozó társaságok listájának frissítéséről

A Bizottság 95/49/EK irányelve

(1995. szeptember 26.)

a szállítóvezeték-rendszereken keresztül történő földgáztranzitról szóló 91/296/EGK irányelv hatálya alá tartozó társaságok listájának frissítéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 94/49/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a szállítóvezeték-rendszereken keresztül történő földgáztranzitról szóló, 1991. május 31-i 91/296/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel a 91/296/EGK irányelv hatálya alá tartozó nagynyomású földgázrendszerek és a tagállamokban azokért felelős társaságok az említett irányelv mellékletében vannak felsorolva;

mivel a listát a Bizottságnak az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően frissítenie kell, valahányszor az a 91/296/EGK irányelv célkitűzéseivel összefüggésben, különösen a 2. cikk (1) bekezdése a) albekezdésének figyelembe vételével szükséges;

mivel a gázipar fejlődése Spanyolországban és a három új tagállam, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása szükségessé teszi a lista frissítését;

az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/296/EGK irányelv melléklete helyébe ezen irányelv melléklete lép.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1995. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

Christos Papoutsis

a Bizottság tagja

[1] HL L 295., 1994.11.16., 16. o.

[2] HL L 147., 1991.6.12., 37. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A társaságok és a nagynyomású földgázrendszer felsorolása

Tagállam | Társaságok |

Németország | Bayerngas GmbH |

BEB Erdgas und Erdöl GmbH |

Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |

Gas-Union GmbH |

Mobil Erdgas - Erdöl GmbH |

Ruhrgas AG |

Saar Ferngas AG |

Thyssengas GmbH |

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |

Westfälische Ferngas AG |

EWAG, Nürnberg |

Gasversorgung Süddeutschland |

Schleswag AG |

Thüga AG |

Verbundnetz Gas AG |

Wingas GmbH |

Belgium | Distrigaz SA |

Dánia | Dansk Naturgas A/S |

Spanyolország | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |

Gas Natural SDG, SA |

Gas de Euskadi |

Görögország | DEPA |

Luxemburg | SOTEG |

Hollandia | NV Nederlandse Gasunie |

Olaszország | Snam SpA |

Edison Gas SpA |

Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |

Franciaország | Gaz de France |

SNGSO |

Compagnie française du méthane (CEFEM) |

Egyesült Királyság | British Gas |

Írország | Irish Gas Board |

Ausztria | ÖMV AG |

Svédország | Vattenfall Naturgas AB |

Sydgas AB |

Finnország | Neste Oy |

--------------------------------------------------