62006TJ0332[1]

Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. március 25-i ítélete. Alcoa Trasformazioni Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Állami támogatások - Villamos energia - Kedvezményes díj - Az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat - Elfogadhatóság - Az állami támogatás fogalma - Új vagy meglévő támogatás - Előny - Indokolás - Jogos bizalom - Jogbiztonság. T-332/06. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. március 25-i ítélete - Alcoa Trasformazioni kontra Bizottság

(T-332/06. sz. ügy)

"Állami támogatások - Villamos energia - Kedvezményes díj - Az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat - Elfogadhatóság - Az állami támogatás fogalma - Új vagy meglévő támogatás - Előny - Indokolás - Jogos bizalom - Jogbiztonság"

1. Megsemmisítés iránti kereset - Keresettel megtámadható aktusok - Joghatásokat kiváltó aktusok - Végrehajtás alatt álló, előzetesen új támogatásnak minősített állami intézkedés vonatkozásában hivatalos vizsgálati eljárás megindítását elrendelő bizottsági határozat (EK 87. cikk, (1) bekezdés, EK 88. cikk, (2) bekezdés és (3) bekezdés, és EK 230. cikk) (vö. 34-36. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások - Állami intézkedés vonatkozásában hivatalos vizsgálati eljárás megindítását elrendelő bizottsági határozat - A Bizottság által végzett értékelések ideiglenes jellege (EK 88. cikk, (2) bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 6. cikk) (vö. 59-60. pont)

3. Államok által nyújtott támogatások - Előzetesen új támogatásnak minősített állami intézkedés vonatkozásában hivatalos vizsgálati eljárást megindító bizottsági határozat - Indokolási kötelezettség (EK 88. cikk, (2) bekezdés, és EK 253. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 6. cikk) (vö. 78-80. pont)

4. Közösségi jog - Elvek - Bizalomvédelem - Jogbiztonság (vö. 102-108. pont)

5. Államok által nyújtott támogatások - Létező támogatások és új támogatások - Támogatásnak korábban nem minősített intézkedés érdemét érintő módosítás - Az új támogatásokra alkalmazandó eljárásban vizsgálandó intézkedés (EK 87. cikk és EK 88. cikk) (vö. 128-129. pont)

Tárgy

A C 36/06 (ex NN 38/06) állami támogatásra vonatkozóan az Olaszországban egyes nagy energiafogyasztású iparvállalatok számára engedélyezett kedvezményes villamosenergia-díjak tekintetében az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló, az Olasz Köztársasággal a 2006. július 19-i levélben közölt 2006/C 214/03 határozat abban a mértékben való megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben a határozat az Alcoa Trasformazioni tulajdonában álló két alumíniumgyártó létesítmény számára nyújtott villamosenergia-díjakat érinti.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Alcoa Trasformazioni Srl maga viseli a saját költségeit, valamint a Bizottság részéről felmerült költségeket.