62006TJ0296_INF[1]

Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 23-i ítélete. Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa. Dömping - Kínából származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala - Dömpingkülönbözet meghatározása - Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása - A rendes érték és az exportár összehasonlítása - A kezdeti vizsgálati eljárás során alkalmazottól eltérő módszer használata - A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja és (10) bekezdése. T-296/06. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 23-i ítélete - Dongguan Nanzha Leco Stationery kontra Tanács

(T-296/06. sz. ügy)

"Dömping - Kínából származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala - Dömpingkülönbözet meghatározása - Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása - A rendes érték és az exportár összehasonlítása - A kezdeti vizsgálati eljárás során alkalmazottól eltérő módszer használata - A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja és (10) bekezdése"

1. Közös kereskedelempolitika - A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés - Dömpingkülönbözet - A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítás - Kiigazítások (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (10) bekezdés) (vö. 42-45., 51. pont)

2. Közös kereskedelempolitika - A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés - Dömpingkülönbözet - A rendes érték meghatározása - A 384/96 rendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontja szerinti nem piacgazdaságú országból származó behozatal - A piacgazdaságú országokra vonatkozó szabályok alkalmazása - A 384/96 rendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételeket teljesítő gyártók számára fenntartott alkalmazás (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) - (6) bekezdés, és (7) bekezdés, b) és c) pont, és 1136/06 tanácsi rendelet) (vö. 47-50. pont)

3. Közös kereskedelempolitika - A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés - Dömpingkülönbözet - A rendes érték meghatározása - A számtanilag képzett érték alkalmazása - Az intézmények mérlegelési jogköre - Korlátok (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (3), (6), (8) bekezdés, és 16. cikk) (vö. 58-63. pont)

4. Közös kereskedelempolitika - A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés - A termékek rendes értéke - Kiszámítás - Az előzetes és a végleges megállapítások közötti különbség a számítási módszer kiválasztása tekintetében - Megengedhetőség - Korlátok (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (7) bekezdés, a) pont, és (9) cikk, (4) bekezdés) (vö. 71-75. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2006. július 24-i 1136/2006/EK tanácsi rendeletnek (HL L 205., 1. o.) a felperesre vonatkozó részében való részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) A Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa, az IML Industria Meccanica Lombarda Srl, az Interkov spol. s r.o., a MI.ME.CA. Srl és a NIKO - kovinarsko podjetje, d.d., Železniki részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Közösségek Bizottsága maga viseli saját költségeit.