A Legfelsőbb Bíróság Pfv.20614/2007/4. számú határozata kártérítés tárgyában. [1995. évi XXXIII. törvény (Szt.) 28. §] Bírók: Angyalné dr. Demeter Judit, Mészáros Mátyás, Völgyesi Lászlóné

Pfv.IV.20.614/2007/4.szám

A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága a dr. Hontvári Mátyás ügyvéd által képviselt Kft. va. I.r. és a Kft. II.r. felpereseknek a dr. Zilai János ügyvéd által képviselt Kft. va. I.r. és a dr. Szekrényes Gabriella ügyvéd által képviselt Rt. II.r. alperesek ellen kártérítés iránt a Fővárosi Bíróság előtt 22.G.75.087/1998. számon megindult és a Fővárosi Ítélőtábla 8.Pf.20.696/2006/11. számú jogerős ítéletével befejezett perében az I.r. alperes által 114. sorszám alatt benyújtott felülvizsgálati kérelem folytán, tárgyaláson kívül, meghozta a következő

í t é l e t e t :

A Legfelsőbb Bíróság a jogerős ítélet felülvizsgálattal támadott rendelkezéseit hatályában fenntartja.

Kötelezi az I.r. alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg a felpereseknek, mint egyetemleges jogosultaknak, 50.000 (Ötvenezer) forint felülvizsgálati eljárási költséget.

A le nem rótt 403.000 (Négyszázháromezer) forint felülvizsgálati eljárási illetéket az I.r. alperes köteles az államnak, külön felhívásra, megfizetni.

Ez ellen az ítélet ellen jogorvoslatnak nincs helye.

I n d o k o l á s :

A jogerős ítélet, részben helyt adva az I.r. felperes keresetének - amelyben az alperesek 23.166.986 forint kártérítésben és ennek kamataiban való egyetemleges marasztalását kérte - kötelezte az I.r. alperest 6.717.756 forint, a II.r. alperest 3.366.810 forint tőke, valamint ennek 1996. szeptember 1-től a kifizetésig járó kamatai - 15 napon belül - a II.r. felperes, mint engedményes részére történő megfizetésére. Az I.r. felperes ezt meghaladó keresetét és az I.r. alperes viszontkeresetét elutasította. Az I.r. alperest az I.r. felperes javára 761.000 forint, a II.r. alperest 363.000 forint, míg az I.r. alperest a II.r. felperes javára 210.000 forint perköltség megfizetésére kötelezte.

A jogerős ítélet által megállapított tényállás szerint az I.r. felperes és az I.r. alperes között 1996. február 13-án licenciaszerződés jött létre az I.r. alperest megillető, az OTH-hoz 1995. május 22-én benyújtott, majd 1995. december 21-én kiegészített "víz és természetes szőlőbor vegyítéséből származó szénsavas italkészítmény és annak ipari előállítása" című, 1998. december 28-án 215716/A. lajstromszám alatt szabadalmi oltalmat nyert találmány hasznosítására. A szerződésben az I.r. alperes kötelezte magát, hogy a felperesre ruházza "a szabadalom és/vagy know-how teljeskörű felhasználási jogát" és egyben átadja mindazokat a rendelkezésére álló ismereteket és tapasztalatokat, melyek a szabadalom és/vagy know-how felhasználására, az ezen alapuló termékek gyártására, előállítására, felhasználási lehetőségeire és forgalmazására vonatkoznak. Ezen túlmenően három védjegy használatára is engedélyt adott. A szabadalom és know-how, illetve a védjegyek felhasználási jogát az I.r. alperes kizárólagos jelleggel, területi korlátozás nélkül biztosította az I.r. felperesnek. Az I.r. felperes kötelezte magát a szerződésben meghatározott "használati" díj fizetésére, továbbá arra, hogy "a termékek gyártását és forgalmazását a piaci lehetőségek teljes kihasználásával viszi véghez". A felek kötelezték magukat, hogy a szerződés tárgyát képező elvek és megoldások megvalósítása, termékek vagy termékcsalád kialakítása és kereskedelmi bevezetése, illetve értékesítése során egymás méltányos érdekeinek figyelembe vételével és a közös célok követésével együttműködnek. A szerződés szerint a szabadalmon alapuló termékek, illetve termékcsalád kialakítása és forgalmazása az I.r. felperes feladata, aki ezt az I.r. alperes által átadott ismeretek és védjegyek felhasználásával valósítja meg. A szerződés 6. pontja szerint az I.r. alperes a termék és a gyártási folyamat kialakítása és minőségének állandó biztosítása érdekében egyszeri szolgáltatásként vállalta az új termékre vonatkozó engedély beszerzését és szükség szerint a forgalmazáshoz szükséges minősítések beszerzését, vizsgálatok elvégeztetését, illetve gyártástechnológiai tanácsadás nyújtását. Vállalta továbbá folyamatos szolgáltatásként a gyártástechnológia továbbfejlesztését, a receptúra továbbfejlesztésében történő közreműködést, a felhasznált alapanyagok (adalékok és segédanyagok) kiválasztásában, minősítésében való állandó közreműködést, a gyártási lehetőségek felkutatásában való segítségnyújtást, annak folyamatos figyelemmel kisérését. A szerződés 7. pontjában a felek kölcsönös tájékoztatási kötelezettséget vállaltak egymással szemben és a szerződés 8. pontja szerint az I.r. alperes garantálta a licencia szerinti termék kivitelezhetőségét és megvalósíthatóságát, azt, hogy a szabadalomban, illetve know-how-ban rögzített összetételek, gyártási folyamatok a gyakorlatban megvalósíthatók, illetve reprodukálhatók. Garantálta az átadandó szabadalom, illetve know-how komplett meghatározását, helyességét és megalapozottságát. Az I.r. felperes garantálta a szabadalom és know-how alapján a termékek megfelelő minőségű előállítását, a kapott dokumentáció alapján a lehetőség szerinti legnagyobb mennyiségben. Az I.r. felperes a szerződés 9. pontja szerint "az általa előállított és értékesített termékek ab gyár paritásban számolt ÁFA nélküli ellenértékének 3 %-a + ÁFA royalty" megfizetésére, továbbá "egyszeri és folyamatos szolgáltatások díjaként 1.200.000 forint + ÁFA díj" megfizetésére vállalt kötelezettséget.

Az I.r. alperes a szerződés 6. pontjában vállalt kötelezettségének megfelelően javasolta a termék gyártására a II.r. alperessel palackozási szerződés megkötését.

Ennek megfelelően az I.r. felperes és a II.r. alperes 1996. április 1-jén bérpalackozási szerződést kötöttek. A szerződésben a II.r. alperes vállalta, hogy "saját tulajdonát képező gépsorával a megbízó által biztosított alap- és segédanyagokból" az I.r. alperes "által garantált technológia (1. számú melléklet) betartásával a receptúra szerint palackozást és csomagolást végez". Az I.r. felperes a felhasználásra kerülő anyagok, a palack, kupak, címke, alapbor, valamint borászati segédanyagok biztosítását, a II.r. alperes pedig a széndioxid biztosítására vállalt kötelezettséget. A szerződés 3. pontjában az I.r. felperes a palackozásra kerülő ital gyártási folyamatának rendszeres ellenőrzését vállalta. A II.r. alperes ahhoz is hozzájárult, hogy az I.r. felperes a gyártási folyamat közben is ellenőrizhessen, amely azonban felelősségét nem csökkenti. A II.r. alperes vállalta, hogy az átadott technológia szerint az előírt minőséget gyártása során biztosítja, a technológia be nem tartásából eredő károkért felelősséget vállalt azzal, hogy a felperes által biztosított anyagok minőségi hibájából eredő károkért a felelősségét kizárta. A szerződés aláírásakor, annak 1. számú mellékleteként meghatározott gyártástechnológia, nem állt rendelkezésre.

Az I.r. alperes által rendelkezésre bocsátott adatok alapján készített, a II.r. alperes által aláírt és benyújtott, az élelmiszerellenőrző hatóság által 1996. április 24-én jóváhagyott gyártmánylap szerint a FRÖCCS megnevezésű terméket gyártásra az I.r. felperes választotta ki, az I.r. alperes által rendelkezésére bocsátott több termék érzékszervi vizsgálatát követően. A gyártmánylap szerint az élelmiszerelőállító az I.r. felperes, míg az élelmiszerelőállító hely neve és címeként a II.r. alperes került megnevezésre. A gyártmánylap a FRÖCCS elnevezésű termék alkotórészeire és a gyártás egyéb elemeire tartalmazott előírást.