31985R3644[1]

A Tanács 3644/85/EGK rendelete (1985. december 19.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról

A Tanács 3644/85/EGK rendelete

(1985. december 19.)

az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a legutóbb a 2143/81/EGK rendelettel [1] módosított 79/65/EGK tanácsi rendeletet [2] a magában a csatlakozási okmányban foglalt módosításokon túlmenően módosítani szükséges a csatlakozás következtében létrejött új helyzet figyelembevétele érdekében; mivel ez a módosítás érinti a rendelet mellékletében meghatározott körzetek jegyzékét;

mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése 2. cikkének (3) bekezdése értelmében a Közösség intézményei a csatlakozást megelőzően elfogadhatják a csatlakozási okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, ezek az intézkedések azonban csak a szerződés hatálybalépésének esetén és annak napján lépnek hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 79/65/EGK rendelet melléklete a következővel egészül ki:

"Spanyolország

1. Galicia

2. Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragónia

8. Katalónia

9. Baleár-szigetek

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Murcia

15. Extremadura

16. Andalúzia

17. Kanári-szigetek

Portugália

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2. Trás-os-Montes e Beira Interior

3. Ribatejo-Oeste

4. Alentego e Algarve

5. Azori-szigetek és Madeira"

2. cikk

Ez a rendelet 1986. január 1-jén lép hatályba, Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén.

Ezt a rendeletet az 1986-os számviteli évtől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1985. december 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Fischbach

[1] HL L 210., 1981.7.30., 1. o.

[2] HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.

--------------------------------------------------