62005TJ0344_INF[1]
A Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 9-i ítélete. Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság. EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Marhahús - Extenzifikációs kifizetés - Szántóföldi növények - Gyümölcsök és zöldségek - Egyes citrusfélék feldolgozásának támogatása - A 100%-os pénzügyi átalánykiigazítás alkalmazási feltételei - Arányosság. T-344/05. sz. ügy
A Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 9-i ítélete – Görögország kontra Bizottság
(T-344/05. sz. ügy)
„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Marhahús – Extenzifikációs kifizetés – Szántóföldi növények – Gyümölcsök és zöldségek – Egyes citrusfélék feldolgozásának támogatása – A 100%-os pénzügyi átalánykiigazítás alkalmazási feltételei – Arányosság”
1. Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Terjedelem – Nem megbízható ellenőrzések – Az Alap általi elszámolás megtagadása (1258/1999 tanácsi rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 74–75., 269–270. pont)
2. Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (1258/1999 tanácsi rendelet) (vö. 76–77., 313. pont)
3. Intézmények jogi aktusai – A hivatali magatartásra vonatkozó általános hatályú szabályok – Külső joghatások kiváltására irányuló aktus – Terjedelem (vö. 192. pont)
4. Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 251–252. pont)
5. Uniós jog – Elvek – Arányosság – Terjedelem – Az uniós jogalkotó mérlegelési hatásköre a közös agrárpolitika területén – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (EUMSZ 40. cikk és EUMSZ 43. cikk; 1169/97 bizottsági rendelet, 20. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés) (vö. 289–295. pont)
Tárgy
| Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2005. július 15-i 2005/555/EK bizottsági határozat (HL L 188., 36. o.) azon részének megsemmisítésére irányuló kérelem, amely kizár egyes, a Görög Köztársaság által a marhahúságazatban, a szántóföldi növények ágazatában, valamint a gyümölcs- és zöldségágazatban teljesített kiadásokat. |
Rendelkező rész
| 1) | A Törvényszék megsemmisíti az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2005. július 15-i 2005/555/EK bizottsági határozatot abban a részében, amelyben ez a közösségi finanszírozásból kizár egyes, a Görög Köztársaság által a 2000. és 2001. év tekintetében végrehajtott extenzifikációs kifizetés jogcímén teljesített kiadásokat. |
| 2) | A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja. |
| 3) | A Görög Köztársaság maga viseli saját költségeinek kétharmadát és az Európai Bizottság részéről felmerült költségek kétharmadát. |
| 4) | A Bizottság maga viseli saját költségeinek egyharmadát és a Görög Köztársaság részéről felmerült költségek egyharmadát. |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:62005TJ0344_INF - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:62005TJ0344_INF&locale=hu