62009CJ0454_INF[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2011. október 13-i ítélete. Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A New Interline SpA javára nyújtott támogatás - Visszatéríttetés. C-454/09. sz. ügy

A Bíróság (ötödik tanács) 2011. október 13-i ítélete - Bizottság kontra Olaszország

(C-454/09. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A New Interline SpA javára nyújtott támogatás - Visszatéríttetés"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat megsértése - A nyújtott támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség - Visszatéríttetési határidő (EK 88. cikk, (2) bekezdés, EK 226. cikk és EK 249. cikk) (vö. 34., 37. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - Támogatásokban részesülő, fizetésképtelenné vált vállalkozások - A támogatásoknak a követelések jegyzékébe való felvétele a korábbi helyzet visszaállítása érdekében (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 35-36. pont)

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat megsértése - Védekezési jogalapok - A határozat jogszerűségének vitatása - Elfogadhatatlanság - Korlátok - Nem létező aktus (EK 88. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, EK 226. cikk, EK 227. cikk, EK 230. cikk és EK 232. cikk) (vö. 41. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - Az Olaszország által a New Interline vállalkozás számára nyújtott C 13/07 (a korábbi NN 15/06.) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2008) 1321. számú dokumentummal történt) szóló, 2008. április 16-i 2008/697/EK bizottsági határozat 2., 3. és 4. cikkének való megfeleléshez szükséges rendelkezések előírt határidőn belüli elfogadásának elmaradása.

Rendelkező rész

1) Az Olasz Köztársaság - mivel az előírt határidőn belül nem tette meg az Olaszország által a New Interline vállalkozás számára nyújtott C 13/07 (a korábbi NN 15/06. és N 734/06.) sz. állami támogatásról szóló, 2008. április 16-i 2008/697/EK bizottsági határozat végrehajtásának biztosításához szükséges valamennyi intézkedést - nem teljesítette az EK 249. cikk negyedik bekezdéséből, valamint az e határozat 2. és 3. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.