31998R1279[1]

A Bizottság 1279/98/EK rendelete (1998. június 19.) a 3066/95/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára nyújtott, a marha- és a borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

A BIZOTTSÁG 1279/98/EK RENDELETE

(1998. június 19.)

a 2003/286/EK és a 2003/18/EK tanácsi rendeletekben előírtak szerint a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára nyújtott, a marha- és a borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK ( 1 ) rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figyelembe vétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 8. cikkére,

mivel a 3066/95/EK tanácsi rendelet előírja a marha- és borjúhúsra vonatkozó csökkentett vámtételű vámkontingensek megnyitását; mivel meg kell állapítani azok többéves alapon történő alkalmazásának részletes szabályait; mivel e célból az ilyen vámkontingensek tekintetében a múltban évente megállapított rendelkezéseket kell alapul venni;

mivel annak biztosítása érdekében, hogy a megállapított mennyiségeket szabályosan importálják, azokat különböző időtartamokra kell elosztani;

mivel rendelkezni kell a behozatali engedély útján szabályozandó intézkedésekről; mivel e célból szabályokat kell megállapítani különösen a kérelem benyújtásának módjára, valamint a kérelemben és az engedélyben feltüntetendő információkra, adott esetben a legutóbb az 1044/98/EK ( 3 ) rendelettel módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet ( 4 ), valamint a legutóbb a 759/98/EK rendelettel ( 5 ) módosított, a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet ( 6 ) egyes rendelkezéseire való tekintet nélkül; mivel rendelkezni kell a mérlegelési időtartamot és megfelelő esetben egységes százalékcsökkentés alkalmazását követően kiadandó engedélyekről is;

mivel a marha- és borjúhúságazatra vonatkozó intézkedésekben rejlő spekulációs kockázat miatt a kontingensekhez való hozzáférést szabályozó világos feltételeket kell megállapítani;

mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az I. mellékletben felsorolt termékeknek a 2003/286/EK és 2003/18/EK tanácsi rendeletekben a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaságnak előírt kontingensek alapján a Közösségbe irányuló importja behozatali engedély bemutatásához kötött.

Az ezen intézkedések alapján évente importált termékmennyiségeket és a kedvezményes vámok mértékét az I. melléklet határozza meg.

2. cikk

Az 1. cikkben említett mennyiségek az I. mellékletben megállapított időszakokra a következőképpen oszlanak meg:

- a július 1-jétől december 31-ig tartó időszakra 50 %,

- a január 1-jétől június 30-ig tartó időszakra 50 %.

Amennyiben az első albekezdésben meghatározott első időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben felsorolt mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kisebbek, a fennmaradó mennyiségeket hozzá kell adni a második időszakban rendelkezésre álló mennyiségekhez.

3. cikk

(1) A behozatali kontingensekhez való jogosultság megszerzése érdekében:

a) a behozatali engedély kérelmezőjének olyan természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásának időpontjában az érintett tagállam illetékes hatóságai számá rahi telt érdemlő módon igazolni tudja, hogy az előző 12 hónapos időszak során legalább egy ízben folytatott harmadik országokkal marha-, és borjúhús-kereskedelmet; a kérelmezőnek szerepelnie kell a nemzeti hozzáadottértékadó-nyilvántartásban;

b) az engedélykérelmet kizárólag abban a tagállamban lehet benyújtani, amelyben a kérelmezőt nyilvántartásba vették;

c) az I. mellékletben felsorolt termékcsoportokra vonatkozó engedélykérelemnek legalább 15 tonna tömegű termékre kell vonatkoznia, anélkül hogy meghaladná a 2. cikkben meghatározott rendelkezésre álló mennyiséget;

A termékcsoport a c) pont alkalmazásával a következőt jelenti:

- vagy a 0201 vagy 0202 KN-kód alá tartozó, az I. mellékletben felsorolt országok egyikéből származó termékek,

- vagy a 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 vagy 0210 99 51 KN-kód alá tartozó, Romániából származó termékek,

- vagy a 1602 50 KN-kód alá tartozó Romániából származó termékek;

d) az engedélykérelem és az engedély 8. rovata megjelöli a származási országot; az engedélyek a feltüntetett országból való importálás kötelezettségét eredményezik;

e) az engedélykérelem és az engedély 20. rovatának tartalmaznia kell legalább a következő bejegyzések egyikét:

- Reglamento (CE) no 1279/98

- Nařízení (ES) č. 1279/98

- Forordning (EF) nr. 1279/98

- Verordnung (EG) Nr. 1279/98

- Määrus (EÜ) nr 1279/98

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98

- Regulation (EC) No 1279/98

- Règlement (CE) no 1279/98

- Regolamento (CE) n. 1279/98

- Regula (EK) Nr. 1279/98

- Reglamentas (EB) Nr. 1279/98

- 1279/98/EK rendelet

- Regolament (KE) Nru 1279/98

- Verordening (EG) nr. 1279/98

- Rozporządzenie (WE) nr 1279/98

- Regulamento (CE) n.o 1279/98

- Nariadenie (ES) č. 1279/98

- Uredba (ES) št. 1279/98

- Asetus (EY) N:o 1279/98

- Förordning (EG) nr 1279/98.

(2) Az 1445/95/EK rendelet 5. cikke ellenére az engedélykérelem és engedély 16. rovatában a következő KN-kódcsoportok egyikét tüntetik fel:

- 0201, 0202,

- 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51 -----0210 99 59-----0210 99 90,

- 0206 10 95, 0206 29 91 , 0210 20, 0210 99 51,

- 1602 50.

4. cikk

(1) Engedélykérelmeket kizárólag a 2. cikkben jelölt időszakok első 10 napján lehet benyújtani.

(2) Egy kérelmező termékcsoportonként csak egy kérelmet nyújthat be. Amennyiben a kérelmező termékcsoportonként több kérelmet nyújt be, a kérelmező által azonos termékcsoportba tartozó termékre benyújtott kérelmei közül egyet sem lehet elfogadni.

(3) A tagállamok a benyújtásra kijelölt időszak végét követő ötödik munkanapon értesítik a Bizottságot a rendelkezésre álló mennyiségekre benyújtott kérelmekről. Ezeknek az értesítéseknek tartalmazniuk kell a kérelmezők jegyzékét és a kérelmezett mennyiségeket KN-kódok és származási országok szerinti bontásban.

Az értesítés, beleértve a nulla kérelemről szóló értesítést is, telexen vagy faxon, a II. mellékletben megadott minta felhasználásával történik.

(4) Az engedélykérelmekben szereplő mennyiségek engedélyezésének arányáról a Bizottság dönt.

Amennyiben az engedélykérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság egy egységes százalékot határoz meg a kérelmezett mennyiségek csökkentésére.

(5) A kérelmek Bizottság általi elfogadásától függően az engedélyeket a lehető legrövidebb időn belül kiadják.

5. cikk

(1) A 3719/88/EGK és 1445/95/EK rendeletet e rendelet sérelme nélkül alkalmazni kell.

(2) Az e rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyek a kibocsátásuk tényleges napjától számított 180 napig érvényesek a legutóbb a 325/2003/EK rendelettel módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet ( 7 ) 23. cikkének (2) bekezdése értelmében. Az engedély érvényességi ideje azonban nem haladhatja meg a kiállítás időpontját követő június hónap 30. napját.

(3) Az engedélyek a Közösség egész területén érvényesek.

6. cikk

A termékek az adott országgal kötött Európa-megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően az exportáló ország által kiállított EUR 1 szállítási bizonyítvány bemutatásával, vagy az exportőrnek az említett jegyzőkönyvvel összhangban kiállított jegyzőkönyve bemutatásával bocsáthatók szabad forgalomba.

7. cikk

Ez a rendelet 1998. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

Egyes országokból származó bizonyos termékek Közösségbe történő behozatalakor alkalmazandó engedmények

(LKV = legnagyobb kedvezményes vámtétel)

II. MELLÉKLET

EK-fax: (32-2) 292 17 34

E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int

( 1 ) HL L 216., 1997.8.8., 1. o

( 2 ) HL L 328., 1995.12.30., 31. o.

( 3 ) HL L 149., 1998.5.20., 11. o.

( 4 ) HL L 331., 1988.12.2., 1. o.

( 5 ) HL L 105., 1998.4.4., 7. o.

( 6 ) HL L 143., 1995.6.27., 35. o.

( 7 ) HL L 135., 1999.5.29., 50. o.