62010CJ0090_INF[1]

A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 22-i ítélete. Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság. Tagállami kötelezettségszegés - Élőhely-irányelv - A természetes élőhelyek védelme - A vadon élő állatok és növények védelme - A 4. cikk (4) bekezdése és a 6. cikk (1) és (2) bekezdése - A különleges természetmegőrzési területek esetében prioritások, valamint e területek megfelelő védelmének a megállapítása - A Kanári-szigeteken található különleges természetmegőrzési területek megfelelő jogi védelme biztosításának a hiánya. C-90/10. sz. ügy

A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 22-i ítélete - Bizottság kontra Spanyolország

(C-90/10. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Élőhely-irányelv - A természetes élőhelyek védelme - A vadon élő állatok és növények - A 4. cikk (4) bekezdése és a 6. cikk (1) és (2) bekezdése - A különleges természetmegőrzési területek esetében prioritások, valamint e területek megfelelő védelmének a megállapítása - A Kanári-szigeteken található különleges természetmegőrzési területek megfelelő jogi védelme biztosításának a hiánya"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 25. pont)

2. Környezet - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - 92/43 irányelv - Különleges természetmegőrzési területek - A tagállamok kötelezettségei - Prioritások megállapítása - A megfelelő intézkedések jóváhagyási sorrendje útján való teljesítés - Hiány - Az ahhoz szükséges intézkedések elfogadásának elmaradása, hogy megakadályozzák a fajok élőhelyeinek károsodását és jelentős zavarását - Kötelezettségszegés (92/43 tanácsi irányelv, 4. cikk, (4) bekezdés, 6. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 37-38., 48-49., 53-54., 62-64. pont és a rendelkező rész)

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A kötelezettségszegés bizonyítása - A Bizottságra háruló teher - Vélelmek - Megengedhetetlenség (EK 226. cikk) (vö. 47. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 7. o.; .magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.) 4. cikke (4) bekezdésének és 6. cikke (1) és (2) bekezdésének a megsértése - Közösségi jelentőségű természeti területek - Védelmi intézkedések - Makaronéziai biogeográfiai régió.

Rendelkező rész

1) A Spanyol Királyság, mivel

- elmulasztott a makaronéziai biogeográfiai régió spanyol területen található és a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a makaronéziai biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék elfogadásáról szóló, 2001. december 28-i 2002/11/EK bizottsági határozatban meghatározott közösségi jelentőségű természeti területeinek megfelelő különleges természetmegőrzési területek esetében a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (4) bekezdésének megfelelően prioritásokat megállapítani, és

- nem fogadott el és nem alkalmazott a 92/43 irányelv 6. cikke (1) és (2) bekezdése alapján olyan megfelelő védelmi intézkedéseket és védelmi szabályozást, amely megakadályozza a fajok élőhelyeinek károsodását és jelentős zavarását azon különleges természetmegőrzési területek jogi védelmének a biztosításán keresztül, amelyek a 2002/11 határozatban említett, spanyol területen található természeti területeknek felelnek meg,

nem teljesítette az ezen irányelv fent említett rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.

3) A Finn Köztársaság maga viseli saját költségeit.