31994L0004[1]

A Tanács 94/4/EK irányelve (1994. február 14.) a 69/169/EGK és 77/388/EGK irányelv módosításáról, a harmadik országból utazók kedvezményeinek növeléséről és a Közösségen belüli utazók adómentes vásárlásainak korlátairól

A TANÁCS 94/4/EK IRÁNYELVE

(1994. február 14.)

a 69/169/EGK és 77/388/EGK irányelv módosításáról, a harmadik országból utazók kedvezményeinek növeléséről és a Közösségen belüli utazók adómentes vásárlásainak korlátairól

1. cikk

A 69/169/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1. az 1. cikk (1) bekezdésében a "45 ECU" helyébe "175 ECU" lép;

2. az 1. cikk (2) bekezdésében a "23 ECU" helyébe "90 ECU" lép;

3. A 7b. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"7b. cikk

(1) Az 1. cikk (1) bekezdésétől eltérve Spanyolország jogosult, hogy 2000. december 31-ig 600 ECU értéket alkalmazzon azon termékeknél, amelyeket a Kanári-szigetekről, Ceutáról és Melilláról érkező utazók hoznak be, akik Spanyolországnak a 77/388/EGK irányelv 3. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti területére érkeznek.

(2) Az 1. cikk (2) bekezdésétől eltérve Spanyolországnak jogában áll az engedményt 150 ECU-re csökkenteni a 15 évesnél fiatalabb utazók esetében."

3. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1994. április 1-jétől kezdődő hatállyal megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) Eltérve az (1) bekezdéstől, a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság felhatalmazást kap, hogy az ezen irányelvnek megfelelő szükséges intézkedéseket legkésőbb 2003. január 1-jéig hatályba léptesse azon utazók által importált termékek esetén, amelyek Németország vagy Ausztria területére szárazföldi úton, Németországgal vagy Ausztriával határos nem tagállamból vagy nem EFTA-államból érkeznek, vagy adott esetben az említett országokból part menti hajózással érkeznek.

Azonban e tagállamok 1999. január 1-jétől legalább 100 ECU összegű kedvezményt biztosítanak az előző albekezdésben említett utazók behozatala esetében. E tagállamok együtt fokozatosan emelik ezen összeget azon céllal, hogy legkésőbb 2003. január 1-jéig alkalmazzák a Közösségben az említett behozatalra érvényes keretet.

(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.