62006TJ0375[1]

A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 24-i ítélete. Viega GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság. Verseny - Kartellek - A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértésben való részvétel - Indokolási kötelezettség - Bírságok - Releváns forgalom - Enyhítő körülmények. T-375/06. sz. ügy

A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 24-i ítélete - Viega kontra Bizottság

(T-375/06. sz. ügy)

"Verseny - Kartellek - A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértésben való részvétel - Indokolási kötelezettség - Bírságok - Releváns forgalom - Enyhítő körülmények"

1. Verseny - Kartellek - Bizonyítás - A Bizottság által elfogadott bizonyítékok esetében megkövetelt pontosság mértéke (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 32-34. pont)

2. Verseny - Kartellek - Vállalkozások közötti megállapodások - Bizonyítás - Eljárás alá vont vállalkozás ugyanazon kartellben részt vevő más vállalkozások által vitatott nyilatkozata - Bizonyító erő - Értékelés (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 35. pont)

3. Verseny - Közigazgatási eljárás - Jogsértést megállapító bizottsági határozat - A jogsértésnek és a jogsértés időtartamának a Bizottságra háruló bizonyítása - A bizonyítási teher terjedelme (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 36. pont)

4. Verseny - Kartellek - Valamely vállalkozás versenyellenes kezdeményezésben való részvétele - Nyilvános elhatárolódás nélküli hallgatólagos jóváhagyásnak a vállalkozás felelősségének megállapításához elégséges volta (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 52. pont)

5. Verseny - Kartellek - Egységes jogsértést megvalósító megállapodások és összehangolt magatartások - Bizonyítás (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 70. pont)

6. Verseny - Kartellek - Az érintett piac - Meghatározás - Szempontok (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 81. pont)

Tárgy

Az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke értelmében megindított eljárás[ban] (COMP/F-1/38.121 - "szerelvények"-ügy) 2006. szeptember 20-án hozott C (2006) 4180 bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan a felperesre az említett határozatban kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Viega GmbH & Co. KG-t kötelezi a költségek viselésére.