BH 1977.5.194 Életjáradéki szerződés módosítása körében vizsgálni kell azt is, hogy a közszükségleti cikkek árváltozásának, valamint a nyugdíj összege változásának milyen kihatása van a szerződő felek életviszonyaira [Ptk. 589. § (1) bek., 591. § (2) bek.].

A felperesek házastársak. Házasingatlanuk átruházása ellenében 1965. szeptember 29-én életjáradéki szerződést kötöttek az I. r. alperessel és feleségével, akik a szerződésben arra vállaltak kötelezettséget, hogy a felperesek részére havi 500 Ft életjáradékot fizetnek. Megállapodtak a szerződő felek abban is, hogy ha a létfenntartási költségekben 10%-os eltolódás állana be, bármelyik fél jogosult kérni az életjáradéki összeg megváltoztatását. A szerződés megkötését követő napokban az I. r. alperes és házastársa a felpereseknek 20 000 Ft-ot kifizettek; ez az összeg egyébként az írásbeli szerződésben foglalt szolgáltatások között nem szerepelt.

Az I. r. alperes és felesége életjáradék fizetési kötelezettségüknek eleget tettek. Az I. r. alperes házastársa halála után a II. r. alperessel, az örökössel együtt egymás között egyenlő arányban megosztva fizetik a felpereseknek járó életjáradékot.

Az I. r. felperes 1013 Ft összegű havi nyugdíjából, valamint az alperesek által fizetett életjáradékból fedezik a felperesek létfenntartási költségeiket.

Az I. r. alperes ugyancsak nyugdíjas; a per adatai szerint 1600 Ft nyugdíja van. Állítása szerint ezen kívül havi 250 Ft-ot kap az életjáradéki szerződéssel átruházott ingatlan egy részének bére fejében. A II. r. alperes az eddig rendelkezésre álló adatok szerint háztartásbeli, férje kőműves kisiparos.

A felperesek keresetükben a létfenntartási költségek változására hivatkozással 1975. január 1. napjától kezdődően a havi életjáradék összegének 575 Ft-ra való felemelését kérték.

Az alperesek tagadták a létfenntartási költségek emelkedését. Hivatkoztak arra is, hogy a kereset alapjául szolgáló kikötés a Ptk. 231. §-ának (4) bekezdésében foglalt anyagi jogi rendelkezésekre tekintettel érvénytelen.

Az első fokú bíróság az alperesek által fizetendő életjáradék összegét 1975. január 1. napjától kezdődően havi 570 Ft-ra emelte fel. Megállapította, hogy a Központi Statisztikai Hivatal kimutatása szerint a lakosság fogyasztói árindexei nyugdíjasoknál 1968 és 1973. év között 11,6%-kal növekedtek, 1974. év II. félévében pedig további 2,4%-os emelkedés volt várható. A létfenntartási költségek ilyen emelkedése folytán a bíróság a felek közötti szerződést a Ptk. 241. §-a alapján módosította.