32010R1251[1]
A Bizottság 1251/2010/EU rendelete ( 2010. december 22. ) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról
A BIZOTTSÁG 1251/2010/EU RENDELETE
(2010. december 22.)
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 329/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének e) pontjára,
mivel:
(1) A 329/2007/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat a személyeket, jogalanyokat és szerveket, akikre és amelyekre - a szankciós listára a Tanács általi felvételüket követően - az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
(2) 2010. december 22-én a Tanács úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, jogalanyok és szervek listáját, akikre vagy amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Az V. mellékletet ezért módosítani kell.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk.
A 329/2007/EK rendelet V. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. december 22-én.
a Bizottság részéről, az elnök nevében,
David O'SULLIVAN
külkapcsolatokért felelős főigazgató
(1) HL L 88., 2007.3.29., 1. o.
MELLÉKLET
"V. MELLÉKLET
A 6. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, JOGALANYOK ÉS SZERVEK LISTÁJA
A. A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett természetes személyek listája
| # | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító információk | Okok |
| 1. | CHANG Song-taek (más néven JANG Song-Taek) | Születési dátum: 1946.2.2. vagy 1946.2.6. vagy 1946.2.23. (Észak-Hamgjong tartomány) Útlevélszám (2006-ban): PS 736420617 | A Nemzeti Védelmi Bizottság tagja. A Koreai Munkáspárt igazgatási osztályának igazgatója. |
| 2. | CHON Chi Bu | A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) tagja, Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. | |
| 3. | CHU Kyu-Chang (más néven JU Kyu-Chang) | Születési dátum: 1928 és 1933 között | A Koreai Munkáspárt védelmi ipari osztályának első igazgatóhelyettese (ballisztikai program), a Nemzeti Védelmi Bizottság tagja. |
| 4. | HYON Chol-hae | Születési dátum: 1934 (Mandzsúria, Kína) | A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese (Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója). |
| 5. | JON Pyong-ho | Születési dátum: 1926 | A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, a Központi Bizottság második gazdasági bizottságát felügyelő, a Központi Bizottság katonai ipari osztályának vezetője, a Nemzeti Védelmi Bizottság tagja. |
| 6. | KIM Yong-chun (más néven Young-chun) | Születési dátum: 1935.3.4. Útlevélszám: 554410660 | A Nemzeti Védelmi Bizottság elnökhelyettese, a Népi Fegyveres Erők minisztere, Kim Dzsong-Il nukleáris stratégiáért felelős különleges tanácsadója. |
| 7. | O Kuk-Ryol | Születési dátum: 1931 (Jilin tartomány, Kína) | A Nemzeti Védelmi Bizottság elnökhelyettese, a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyeli. |
| 8. | PAEK Se-bong | Születési dátum: 1946 | A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (a ballisztikai programért felelős) második gazdasági bizottságának elnöke. A Nemzeti Védelmi Bizottság tagja. |
| 9. | PAK Jae-gyong (más néven Chae-Kyong) | Születési dátum: 1933 Útlevélszám: 554410661 | A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai osztályának igazgatóhelyettese (Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója). |
| 10. | PYON Yong Rip (más néven Yong-Nip) | Születési dátum: 1929.9.20. Útlevélszám: 645310121 (kiállítás időpontja: 2005.9.13.). | A tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos biológiai kutatásban részt vevő Tudományos Akadémia elnöke. |
| 11. | RYOM Yong | Az ENSZ szankciós listáján szereplő General Bureau of Atomic Energy igazgatója, a nemzetközi kapcsolatokért felel. | |
| 12. | SO Sang-kuk | Születési dátum: 1932 és 1938 között | A Kim Ir Szen egyetem atomfizikai tanszékének vezetője. |
B. A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája
| # | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító információk | Okok |
| 1. | Green Pine Associated Corporation (más néven Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap) | c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenjan / Nungrado, Phenjan | A Ch’o’ngsong Yo’nhap a fegyverek, illetve kapcsolódó anyagok Észak-Koreából történő kivitele miatt került a szankciós listára. A Green Pine tengerészeti hadihajók és fegyverek, így például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártásával foglalkozik, valamint torpedókat exportál és technikai segítséget nyújt védelmi vonatkozású iráni cégeknek. A Green Pine felelős az Észak-Korea által exportált fegyverek és kapcsolódó anyagok mintegy feléért, és átvette a KOMID több tevékenységét ez utóbbinak az ENSZ szankciós listájára való felvételét követően. |
| 2 | Korea Heungjin Trading Company | Telephely: Phenjan | Phenjani székhelyű jogalany, amelyet a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) kereskedelmi célokra alkalmaz (a KOMID az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel). A Korea Heungjin Trading Company feltételezhetően ugyancsak részt vett rakétákhoz kapcsolódó anyagoknak az iráni Shahid Hemmat Industrial Group számára történő szállításában. |
| 3. | Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd | A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az előbbi az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel); a rakéták területén felhasználható alumíniumpor gyártásával foglalkozó üzemeket működtet. | |
| 4. | Korea Taesong Trading Company | Telephely: Phenjan | Phenjani székhelyű jogalany, amelyet a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) kereskedelmi célokra alkalmaz (a KOMID az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel). A KOMID nevében a Korea Taesong Trading Company jár el a Szíriával bonyolított ügyletekben. |
| 5. | Korean Ryengwang Trading Corporation | Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, Észak-Korea | A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az előbbi az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel). |
| 6. | Második gazdasági bizottság és Második Természettudományi Akadémia | A második gazdasági bizottság Észak-Korea rakétaprogramjának fő aspektusaiban érintett. A második gazdasági bizottság felelős Észak-Korea ballisztikusrakéta-gyártásának felügyeletéért. Emellett irányítja a KOMID tevékenységeit (a KOMID az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel). Országos szintű szervezet, amely Észak-Korea fejlett fegyverrendszereinek kutatás-fejlesztéséért felel, beleértve a rakétákat és valószínűleg a nukleáris fegyvereket is. Számos alárendelt szervezetet – többek között a Korea Tangun Trading Corporationt – alkalmaz olyan technológiák, felszerelések és információk tengerentúlról való beszerzésére, amelyeket az észak-koreai rakétaprogramban és valószínűsíthetően a nukleárisfegyver-programban használnak fel. | |
| 7. | Sobaeku United Corp (más néven Sobaeksu United Corp) | Érzékeny anyagok és berendezések kutatásában és beszerzésében részt vevő állami vállalat. Több természetes grafitlelőhely tulajdonosa, amelyek nyersanyaggal látnak el két, a ballisztika területén felhasználható grafittömböket gyártó üzemet. | |
| 8. | Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont | Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont. Az ENSZ szankciós listáján (2009.7.16. óta) szereplő General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ. |
C. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája
| # | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító információk | Okok |
| 1. | JON Il-chun | Születési dátum: 1941.8.24. | KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették a 39. Hivatal igazgatói posztjáról. Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve. Helyére JON Il-chunt nevezték ki. JON Il-chunt az állami fejlesztési bank egyik vezetőjének is tartják. |
| 2. | KIM Tong-un | A Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó »39. Hivatalának« korábbi igazgatója. |
D. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája
| # | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító információk | Okok |
| 1. | Korea Daesong Bank (más néven Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank) | Címe: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan Telefon: 850 2381 8221 Telefon: 850 2 18111, 8221-es mellék Fax: 850 2381 4576 | A 39. Hivatalnak közvetlenül alárendelt észak-koreai pénzintézet, amely érintett a proliferáció finanszírozásával foglalkozó észak-koreai projektek elősegítésében. |
| 2. | Korea Daesong General Trading Corporation (más néven Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation) | Címe: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan Telefon: 850 2 18111, 8204/8208-as mellék Telefon: 850 2381 8208/4188 Fax: 850 2381 4431/4432 | A 39. Hivatalnak alárendelt vállalat, amelyet a 39. Hivatal nevében lebonyolított külföldi ügyletek elősegítésére alkalmaznak. A 39. Hivatal igazgatója, KIM Tong-un szintén szerepel a 329/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletében.”. |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32010R1251 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32010R1251&locale=hu