A Pécsi Ítélőtábla Pf.20126/2013/29. számú határozata megállapítás iránti per tárgyában. [1952. évi III. törvény (Pp.) 75. §, 78. §, 82. §, 141. §, 177. §, 235. §, 249. §, 253. §, 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 7. §, 9. §, 16. §, 94. §] Bírók: Döme Attila, Gáspárné dr. Baranyabán Judit, Vogyicska Petra

Pécsi Ítélőtábla

Pf.VI.20.126/2013/29. szám

A Pécsi Ítélőtábla a dr. Jakab Zoltán ügyvéd által képviselt I.rendű felperes neve címe I. rendű és II.rendű felperes neve címe II. rendű felperesnek - a Kaposvári 7. számú Ügyvédi Iroda (dr. Fekete László ügyvéd, fél címe 1) által képviselt I. rendű alperes neve címe I. rendű és II.rendű alperes neve címe II. rendű alperessel szemben szerzői jog megállapítása és egyéb iránt indított perében a Kaposvári Törvényszék 2013. január 23. napján kelt, 24.P.20.395/2012/18. számú ítélete ellen a felperesek által 19. sorszám alatt benyújtott fellebbezés folytán meghozta a következő

í t é l e t e t :

A másodfokú bíróság az elsőfokú bíróság ítéletét részben megváltoztatja a következők szerint:

Megállapítja, hogy az alperesek megsértették a felperesek szerzői jogát azzal, hogy kizárták őket a t-i Katonai Repülő Múzeumban 2009 augusztusában nyílt kiállítás látogatásától és bemutatásától.

Eltiltja az alpereseket a további jogsértéstől.

Kötelezi az alpereseket egyetemlegesen az eredeti állapot olyan módon történő helyreállítására, hogy a kiállítási térből elvitt Acer X 1230PK típusú kivetítő, Reflecta Cristal-line típusú vetítővászon, HP Office Jet Premium fax multifunkcionális készülék, (nyomtató, szkenner, másoló, fax, kártyaolvasó), Fuji fine fix AV100 típusú fényképezőgép eredeti kiállítási helyére és kiállítási funkciójába történő visszahelyezése mellett a kiállításnak teret adó épület bejárati ajtajához, valamint az épületet körben lezáró kerítés kapujához kulcsot biztosítsanak a felperesek számára 15 napon belül.

A keresetet ezt meghaladóan tekinti elutasítottnak.

Mellőzi a felperesek elsőfokú perköltségben való marasztalását.

Kötelezi az alpereseket egyetemlegesen, hogy fizessenek meg a felpereseknek, mint együttes jogosultaknak 15 napon belül 390.778 (háromszázkilencvenezer-hétszázhetvennyolc) forint elsőfokú és 244.928 (kettőszáznegyvennégyezer-kilencszázhuszonnyolc) forint másodfokú eljárásban felmerült perköltséget.

Kötelezi az alpereseket egyetemlegesen, hogy fizessenek meg a Magyar Állam javára - az illetékes bírósági gazdasági hivatal felhívására - az ott írt időben és módon - 361.950 (háromszázhatvanegyezer-kilencszázötven) forint Állam által előlegezett költséget.

Az ítélet ellen fellebbezésnek helye nincs.

I n d o k o l á s

Az elsőfokú bíróság ítéletében megállapította, hogy az 1970-es évektől kezdődően, hosszabb - rövidebb megszakításokkal T községben, a repülőtér mellett csapattörténeti emlékszoba, illetőleg kiállítás működött. A kiállítás alakításában kezdetektől részt vett aktívan a II. rendű felperes. A rendszerváltás idején a csapattörténeti kiállításokat, így a t-i kiállítást is megszüntették. Később a t-i katonai alakulat engedélyt kapott a meglévő kiállítási anyag ismételt bemutatására, ekkor emlékszobát és technikai emlékparkot alakítottak ki. 1995-ben a kiállítás anyagát lebontották, majd 1998-ban már a ... Intézet és Múzeum kezelésébe vett, az Állam tulajdonát képező, leltározott anyagok felhasználásával ismét kiállítás nyílt. A II. rendű felperes javaslatára a kiállítás anyaga az amerikai katonák t-i jelenlétével összefüggő tárgyakkal, továbbá a külföldön szolgálatot teljesítő katonák emléktárgyaival bővült.

2005. december 20. napján a Magyar Honvédség a t-i laktanya területén elhelyezett gyűjtemény kezelését átadta az I. rendű alperes önkormányzatnak. Az átadás - átvételről jegyzőkönyv készült, 652 db leltári tárgyat vett át az I. rendű alperes önkormányzat. 2006. évben a kiállítási anyagot a jelenleg polgármesteri hivatalként funkcionáló épületben helyezték el, a II. rendű felperes által meghatározott koncepció mentén bemutatva a t-i katonai alakulat történetét 1928-tól kezdődően, tárlatvezetés mellett. 2007. év őszén megszűnt ez a kiállítás.

2009 tavaszán a II. rendű felperes irányításával az I. rendű felperes és más személyek, így a II. rendű alperes egyesület tagjai közreműködésével az I. rendű alperes tulajdonában lévő, korábban az amerikai katonai alakulatok által templomként használt épületben kezdődött a perbeli kiállítás újbóli felépítése. A t-i Katonai Repülő Múzeum kiállítás 2009. augusztus hónapban nyitott, és jelenleg is látogatható. Jellemzője, hogy 1928-tól kezdődően, időbeli sorrendet tartva mutatja be a Ton szolgálatot teljesítő katonák mindennapjait, ünnepeit, kiegészítve az amerikai katonai alakulatok emléktárgyaival. Az emlékek (fényképek, egyenruhák, használati és harcászati eszközök, gépi berendezések, alkatrészek, zászlók, dokumentumok, szimbólumok) üveges vitrinben, tabló formájában, illetőleg bábok felállításával kerültek megjelenítésre. A terem közepén lévő emelvényen repülőgép-alkatrészek és ahhoz kapcsolódó más eszközök kerültek kiállításra. A kiállítás időpont-egyeztetéssel, tárlatvezetés mellett tekinthető meg. A látogatók számára biztosított annak lehetősége, hogy a tárgyakat kézbe vegyék, kipróbálhassák, dokumentumokat lapozhassanak, az egyenruhákat felpróbálják, fényképfelvételeket készítsenek. A kiállítás gondozásában és a tárlatvezetésben a felperesek aktívan részt vettek.

Az I. rendű alperes önkormányzat képviselőtestülete 454/2011. (IX.12.) számú határozatával úgy döntött, hogy 2011. október 1. napjától a repülőmúzeumban belépő díjat szed, amelynek összegét 100 forintban határozta meg. 455/2011. (IX.12.) számú határozatával pedig döntött arról, hogy a repülőmúzeumot eddig "intézők" munkájára 2011. szeptember 13. napjától nem tart igényt. 456/2011. (IX.12.) számú határozatával 2011. szeptember 19. napjától kezdődően leltározást rendelt el a repülőmúzeumban, és a 457/2011. (IX.12.) számú határozattal a repülőmúzeum üzemeltetését szüneteltették. Jelenleg a II. rendű alperes látja el az üzemeltetési teendőket - az I. rendű alperes önkormányzat megbízása alapján. A felperesek - ugyanúgy, mint bárki más - a kiállítást belépődíj ellenében látogathatják.

A felperesek keresetükben annak megállapítását kérték a bíróságtól, hogy a felperesek a szerzői a t-i repülés- és helytörténeti gyűjteményes kiállításnak. Továbbá kérték azt megállapítani, hogy az alperesek jogsértő módon jártak el 2011. szeptember 12. napján, amikor képviselőtestületi határozattal kizárták a felpereseket a gyűjteményes kiállításhoz való hozzáférésből. Ezért kérték, hogy a bíróság tiltsa el az alpereseket a további jogsértéstől és kötelezze az eredeti állapot helyreállítására úgy, hogy biztosítsák a felperesek és kísérő személyek számára az időbeli korlátozás nélküli, díjmentes hozzáférést, bemutatás céljából történő munkavégzést, biztosítsanak a múzeumhelyiség záraihoz kulcsot, és a kiállítás eredeti állapotát állítsák helyre úgy, hogy az eltávolított technikai eszközöket helyezzék vissza.

Az alperesek a kereset elutasítását kérték. Hivatkoztak arra, hogy a kiállítási tárgyak a ... Intézet és Múzeum tulajdonát képezik, a gyűjteményt az I. rendű alperes kezeli, és a kiállításnak teret adó épület is az I. rendű alperes tulajdonában áll. A II. rendű alperes pedig az I. rendű alperes jogán működteti jelenleg a kiállítást. Vitatták azt, hogy a felpereseket szerzői jog illetné meg, elismerték azonban, hogy az installáció elrendezésében közreműködtek.