62006CJ0006[1]

A Bíróság (második tanács) 2007. november 22-i ítélete. Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo és társai kontra az Európai Unió Tanácsa. Fellebbezés - A Közösség szerződésen kívül okozott károkért fennálló felelőssége - A viszonylagos stabilitás, a jogbiztonság és a bizalomvédelem elve - Elfogadhatóság - Részben megalapozatlan, részben elfogadhatatlan fellebbezés - Csatlakozó fellebbezés - Az Elsőfokú Bíróság ítéletének részleges hatályon kívül helyezése iránti kérelem abban a részben, amelyben megállapítja, hogy nem szükséges az Elsőfokú Bíróság által megalapozatlanként elutasított keresettel szemben felhozott elfogadhatatlansági kifogásról határozni - Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya - Jogerő. C-6/06 P. sz. ügy

A Bíróság (második tanács) 2007. november 22-i ítélete - Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo és társai kontra Tanács

(C-6/06. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - A Közösség szerződésen kívül okozott károkért fennálló felelőssége - A viszonylagos stabilitás, a jogbiztonság és a bizalomvédelem elve - Elfogadhatóság - Részben megalapozatlan, részben elfogadhatatlan fellebbezés - Csatlakozó fellebbezés - Az Elsőfokú Bíróság ítéletének részleges hatályon kívül helyezése iránti kérelem abban a részben, amelyben megállapítja, hogy nem szükséges az Elsőfokú Bíróság által megalapozatlanként elutasított keresettel szemben felhozott elfogadhatatlansági kifogásról határozni - Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya - Jogerő"

1. Fellebbezés - Elfogadhatóság - Fellebbezéssel megtámadható határozatok (A Bíróság alapokmánya, 56. cikk, első bekezdés) (vö. 21-22. pont)

2. Fellebbezés - Jogalapok - Az Elsőfokú Bíróság előtt felhozott jogalapok és érvek egyszerű megismétlése - A hivatkozott téves jogalkalmazás meghatározásának hiánya - Elfogadhatatlanság - A közösségi jog Elsőfokú Bíróság általi értelmezésének vagy alkalmazásának vitatása - Elfogadhatóság (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, első bekezdés, c) pont) (vö. 34-36., 60. pont)

3. Fellebbezés - Jogalapok - Az ítélet rendelkező részének megalapozásához nem szükséges indokolással szemben felhozott jogalap - Hatástalan jogalap (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 51. pont)

4. Fellebbezés - Jogalapok - Az információk értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata - A felek egyike által a szóbeli szakasz lezárását követően előterjesztett, szakértő kirendelése iránti kérelem (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 62. cikk) (vö. 69-71. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-415/03. sz., Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19-én hozott ítélete elleni fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította a fellebbezőket állítólagosan azáltal ért kár megtérítése iránti keresetet, hogy a Tanács a Francia Köztársaságra ruházta át a Portugál Köztársaság részére kiosztott szardellahalászati kvóta egy részét.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo, valamint a többi fellebbező - amelyek neveinek listája az Elsőfokú Bíróság T-415/03. sz., Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19-én hozott ítéletének mellékletét képezi - által benyújtott fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság az Európai Unió Tanácsa által benyújtott csatlakozó fellebbezést elutasítja.

3) A Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo, és a többi fellebbező - amelyek neveinek listája az Elsőfokú Bíróság T-415/03. sz., Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19-én hozott ítéletének mellékletét képezi -, illetve az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.

4) Az Európai Közösségek Bizottsága maga viseli saját költségeit.