62013CJ0110_SUM[1]

A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. február 27. HaTeFo GmbH kontra Finanzamt Haldensleben. A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Társasági jog - 2003/361/EK ajánlás - A mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározása - A munkavállalói létszám és a pénzügyi összegek számításánál figyelembe vett vállalkozási típusok - Kapcsolt vállalkozások - »Természetes személyek összehangoltan eljáró csoportjának« fogalma. C-110/13. sz. ügy.

C-110/13. sz. ügy

HaTeFo GmbH

kontra

Finanzamt Haldensleben

(a Bundesfinanzhof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

"Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Társasági jog - 2003/361/EK ajánlás - A mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározása - A munkavállalói létszám és a pénzügyi összegek számításánál figyelembe vett vállalkozási típusok - Kapcsolt vállalkozások - »Természetes személyek összehangoltan eljáró csoportjának« fogalma"

Összefoglaló - A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. február 27.

Államok által nyújtott támogatások - Tilalom - Eltérések - A mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásával kapcsolatos bizottsági ajánlás - A "kis- és középvállalkozások" fogalmának meghatározása - A "kapcsolt vállalkozások" fogalma - "Természetes személyek összehangoltan eljáró csoportjának" fogalma - Terjedelem

(2003/361 bizottsági ajánlás, melléklet, 3. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés)

A mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásával kapcsolatos 2003/361 ajánlás melléklete 3. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdését úgy kell értelmezni, hogy a vállalkozásokat az e cikk értelmében vett kapcsolt vállalkozásoknak lehet tekinteni akkor, ha a közöttük létrejött gazdasági és jogi kapcsolatok elemzéséből az következik, hogy a természetes személyek összehangoltan eljáró csoportján keresztül gazdasági egységnek minősülnek, jóllehet formálisan nem áll fenn köztük az e melléklet 3. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében meghatározott kapcsolat.

E melléklet 3. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében azokat kell összehangoltan eljáró természetes személyeknek tekinteni, akik együttműködnek annak érdekében, hogy befolyásolják az érintett vállalkozások kereskedelmi döntéseit, ami kizárttá teszi, hogy ezeket a vállalkozásokat egymástól gazdaságilag függetlennek lehessen tekinteni. E feltétel megvalósulása az ügy körülményeitől függ, és nem feltétlenül rendelhető alá az e személyek közötti szerződéses kapcsolatok fennállásának, vagy akár a mikro, kis- és középvállalkozások ezen ajánlás szerinti meghatározásának megkerülésére irányuló szándékuk megállapításának.

(vö. 39. pont és a rendelkező rész)