62011CJ0046_INF[1]
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. március 15-i ítélete. Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - Egyes fajok, köztük a közönséges vidra (Lutra Lutra) nem megfelelő védelme. C-46/11. sz. ügy
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. március 15-i ítélete – Bizottság kontra Lengyelország
(C-46/11. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Egyes fajok, köztük a közönséges vidra (Lutra Lutra) nem megfelelő védelme”
1. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – A tagállamok általi végrehajtás – Jogalkotás nélküli átültetés – Megengedhetetlenség – Közigazgatási gyakorlat útján történő átültetés – Elégtelenség (EUMSZ 288. cikk, harmadik bekezdés; 92/43 tanácsi irányelv) (vö. 26–28., 41. pont)
2. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – A fajok védelme – Eltérések – Szigorú értelmezés (92/43 tanácsi irányelv, 12–16. cikk) (vö. 29., 31., 42. pont)
3. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – A fajok védelme – Eltérések – Nemzeti szabályozás, amely engedélyezi valamely védett faj sérelmét a 16. cikk által nem igazolt körülmények között – Az irányelvben foglalt eltérést engedő rendszernek nem megfelelő szabályozás (92/43 tanácsi irányelv, 12. és 16. cikk) (vö. 56. pont)
Tárgy
| Tagállami kötelezettségszegés – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 1992. L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.) 16. cikke (1) bekezdésének megsértése – Egyes fajok, köztük a közönséges vidra | (Lutra Lutra) | nem megfelelő védelme. |
Rendelkező rész
| 1) | A Lengyel Köztársaság, mivel nem megfelelő módon ültette át a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) bekezdése szerinti eltérések meghatározásának feltételeit, nem teljesítette az e rendelkezésből eredő kötelezettségeit. |
| 2) | A Bíróság a Lengyel Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:62011CJ0046_INF - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:62011CJ0046_INF&locale=hu