62008CJ0154[1]

A Bíróság (harmadik tanács) 2009. november 12-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság. Tagállami kötelezettségszegés - Hatodik HÉA-irányelv - 2. cikk és a 4. cikk (1), (2) és (5) bekezdése - A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolása - Közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás - Adóalanyok - A "registradores de la propiedad" által mint a jelzálog-nyilvántartási kerületek adóbeszedő irodáinak kinevezett beszedői által végzett tevékenységek vagy szolgáltatások - Gazdasági tevékenységek - Függetlenül végzett tevékenység - Közfeladatok ellátása keretében tevékenységeket végző közjogi szervek - A közösségi jog valamely nemzeti bíróságnak betudható megsértése. C-154/08. sz. ügy.

A Bíróság (harmadik tanács) 2009. november 12-i ítélete - Bizottság kontra Spanyolország

(C-154/08. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Hatodik HÉA-irányelv - 2. cikk és a 4. cikk (1), (2) és (5) bekezdése - A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolása - Közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás - Adóalanyok - A »registradores de la propiedad« által mint a jelzálog-nyilvántartási kerületek adóbeszedő irodáinak kinevezett beszedői által végzett tevékenységek vagy szolgáltatások - Gazdasági tevékenységek - Önállóan végzett tevékenység - Közfeladatok ellátása keretében tevékenységeket végző közjogi szervek - A közösségi jog valamely nemzeti bíróságnak betudható megsértése"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Keresetlevél - A kifogások és a jogalapok felsorolása - Alaki követelmények - A kereseti kérelmek egyértelmű megfogalmazása (EK 226. cikk; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 38. cikk, (1) bekezdés, c) pont) (vö. 60., 63., 67. pont)

2. Adórendelkezések - Jogszabályok harmonizálása - Forgalmi adók - Közös hozzáadottértékadó-rendszer - A hatodik irányelv 4. cikke értelmében önállóan végzett gazdasági tevékenységek (77/388 tanácsi irányelv, 2. cikk és 4. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 90., 93., 97., 103., 107., 109., 118., 127. pont és a rendelkező rész.)

3. Tagállamok - Kötelezettségek - Kötelezettségszegés - Felelősség (EK 226. cikk) (vö. 125., 126. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról - közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 2. cikkének, valamint 4. cikke (1) és (2) bekezdésének megsértése - Adóalanyok - A "registradores de la propiedad" által végzett tevékenységek és szolgáltatások.

Rendelkező rész

1) A Spanyol Királyság - mivel úgy tekintette, hogy a "registradores de la propiedad" (ingatlan-nyilvántartást végzők) által mint a jelzálog-nyilvántartási kerületek adóbeszedő irodáinak ("oficina liquidadora de distrito hipotecario") kinevezett beszedői által e minőségükben az autonóm közösségeknek nyújtott szolgáltatás nem HÉA-köteles - nem teljesítette a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról - közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 2. cikkéből, valamint 4. cikke (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.