62023CA0537[1]

C-537/23. sz. ügy, Società Italiana Lastre: A Bíróság (első tanács) 2025. február 27-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Società Italiana Lastre SpA (SIL) kontra Agora SARL (Előzetes döntéshozatal - Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1215/2012/EU rendelet - A 25. cikk (1) bekezdése - Joghatóság kikötéséről szóló megállapodás - A megállapodás érvényességének értékelése - Pontatlanság és kiegyensúlyozatlanság - Alkalmazandó jog - Az anyagi érvénytelenség fogalma)

A Bíróság (első tanács) 2025. február 27-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Società Italiana Lastre SpA (SIL) kontra Agora SARL

(C-537/23. sz. ügy, (1) Società Italiana Lastre)

(Előzetes döntéshozatal - Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1215/2012/EU rendelet - A 25. cikk (1) bekezdése - Joghatóság kikötéséről szóló megállapodás - A megállapodás érvényességének értékelése - Pontatlanság és kiegyensúlyozatlanság - Alkalmazandó jog - Az "anyagi érvénytelenség" fogalma)

(C/2025/2050)

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour de cassation

Az alapeljárás felei

Felperes: Società Italiana Lastre SpA (SIL)

Alperes: Agora SARL

Rendelkező rész

1) A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 25. cikkének (1) bekezdését

a következőképpen kell értelmezni:

a joghatóságot kikötő megállapodás érvényességének értékelésekor a megállapodás állítólagos pontatlanságára vagy kiegyensúlyozatlanságára alapított kifogásokat nem a megállapodás "anyagi érvénytelenségének" a tagállamok jogában e rendelkezésnek megfelelően meghatározott okaira vonatkozó kritériumokra, hanem az e cikkből következő önálló kritériumokra tekintettel kell megvizsgálni.

2) Az 1215/2012 rendelet 25. cikkének (1) és (4) bekezdését

a következőképpen kell értelmezni:

az a joghatóságot kikötő megállapodás, amelynek értelmében az egyik fél csak a megállapodásban kijelölt bírósághoz fordulhat, míg a másik fél e bíróságon kívül bármely más, joghatósággal rendelkező bírósághoz is, akkor érvényes, ha egyrészt olyan állam, illetve államok bíróságait jelöli ki, amelyek vagy az Európai Unió tagjai, vagy a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2007. október 30-án aláírt, az Európai Közösség nevében a 2008. november 27-i 2009/430/EK tanácsi határozattal jóváhagyott egyezményben részes felek, másrészt olyan objektív elemeket ad meg, amelyek kellően pontosak ahhoz, hogy az eljáró bíróság meg tudja állapítani, hogy rendelkezik-e joghatósággal, harmadrészt pedig nem ellentétes a rendelet 15., 19. vagy 23. cikkének rendelkezéseivel, és nem tér el a rendelet 24. cikke szerinti kizárólagos joghatóságtól sem.

(1) HL C, C/2023/956.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2050/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)