31999R0494[1]

A Bizottság 494/1999/EK rendelete (1999. március 5.) a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról

A Bizottság 494/1999/EK rendelete

(1999. március 5.)

a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikkére, 12. cikke (3) bekezdésére és 28. cikkére,

mivel a legutóbb a 124/1999/EK rendelettel [3] módosított 2571/97/EK bizottsági rendelet [4] 11. cikke meghatározza a rendelet 1. cikkében említett termékek feldolgozására és végtermékbe való bedolgozására rendelkezésre álló határidőt; mivel a határidő jelenlegi hossza a spekulációs célú ügyleteket serkenti; mivel ezért a határidőt csökkenteni kell;

mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2571/97/EK rendelet 11. cikkében az "öt hónap" szavak helyébe a "négy hónap" szavak lépnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 5-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 206., 1996.8.16., 21. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[3] HL L 13., 1999.1.21., 19. o.

[4] HL L 350., 1997.12.20., 3. o.

--------------------------------------------------