11/2022. (III. 17.) ORFK utasítás
a Rendőrség Fogdaszolgálati Szabályzatáról szóló 3/2015. (II. 20.) ORFK utasítás módosításáról
A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 23. § (4) bekezdés c) pontjában, valamint a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvény 6. § (1) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Rendőrség Fogdaszolgálati Szabályzatáról szóló 3/2015. (II. 20.) ORFK utasítás módosítására kiadom az alábbi utasítást:
1. A Rendőrség Fogdaszolgálati Szabályzatáról szóló 3/2015. (II. 20.) ORFK utasítás (a továbbiakban: Utasítás) 50. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"50. A rendőrségi fogdába történő befogadás, a feltételeként előírt előzetes orvosi vizsgálat végrehajtására a rendelvény aláírója köteles intézkedni, figyelemmel az Európa Tanács Kínzásellenes Bizottsága (CPT) ajánlásainak végrehajtásáról szóló 22/2010. (OT 10.) ORFK utasításban foglaltakra. Amennyiben az orvosi vizsgálaton nem biztosítható a fogva tartást elrendelő hatóság eljárása során kirendelt és alkalmazott tolmács személyes jelenléte, úgy a fogvatartott részére történő fordítást szolgálati telekommunikációs eszköz használatával szükséges biztosítani."
2. Az Utasítás 56. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"56. A befogadást végző rendőr megadja a BM r. 5. § (4) bekezdése és 14. §-a által meghatározott megfelelő tájékoztatást, majd gondoskodik a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról szóló 2013. évi CCXL. törvény (a továbbiakban: Bv. tv.) 12. § (3)-(4) bekezdésében foglalt írásos tájékoztató átadásáról, valamint felveszi az ezek tudomásulvételéről szóló, a 11. mellékletben szereplő minta szerint felvett írásbeli nyilatkozatot. Amennyiben a befogadáskor a fogva tartást elrendelő hatóság eljárása során kirendelt és alkalmazott tolmács személyes jelenléte nem biztosított, úgy a 11. mellékletben a megfelelő szövegrész aláhúzásával kell jelölni, hogy a tolmácsolás szolgálati telekommunikációs eszköz használatával történt."
3. Az Utasítás 11. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.
4. Az Utasítás 20. melléklete helyébe a 2. melléklet lép.
5. Ez az utasítás a közzétételét követő napon lép hatályba.
6. Ez az utasítás a hatálybalépését követő napon hatályát veszti.
Dr. Töreki Sándor r. vezérőrnagy s. k.,
bűnügyi országos rendőrfőkapitány-helyettes
1. melléklet a 11/2022. (III. 17.) ORFK utasításhoz
"11. melléklet a 3/2015. (II. 20.) ORFK utasításhoz
| NYILATKOZAT a rendőrségi fogdák rendjéről szóló 56/2014. (XII. 5.) BM rendelet 5. § (4) bekezdésében, 14. § (3) bekezdésében és a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról szóló 2013. évi CCXL. törvény 12. § (5) bekezdésében meghatározott szóbeli tájékoztatás megtörténtéről és megértéséről, az írásos tájékoztató átvételéről, illetve a dohányzási szokásról | |
| .....................................................................................(név) fogvatartott kijelentem, hogy a fogdába történő befogadáskor anyanyelvemen (az általam értett.......................................nyelven) szóban és írásban kapott tájékoztatóból megismertem: a) az ellenem folyó eljárásban az anyanyelvem használatának jogát, a panaszjogomat és a jogorvoslati lehetőségeimet; b) az ellenem folyó eljárásban a védelemhez való jogomat; c) az ellenem folyó eljárásban az iratokba való betekintési jogomat; d) a kapcsolattartás formáit; e) a tolmácsoláshoz és a fordításhoz való jogaimat; f) a konzuli hatóságok értesítéséhez való jogaimat; g) a fogda napirendjét; h) a fogdában betartandó magatartási szabályokat, a fegyelmi felelősség és a fegyelmi eljárás rendjét; i) a biztonsági intézkedéseket, különösen az elektronikus megfigyelési rendszer alkalmazásának lehetőségét; j) a kártérítési felelősség rendjét; k) a fogva tartás kezdő és befejező időpontját; l) az egészségügyi ellátáshoz való jogomat. | |
| A fogvatartott jogait és kötelezettségeit tartalmazó, valamint a fogvatartottakkal szemben alkalmazható kényszerítő eszközökről szóló írásos tájékoztatót átvettem. | |
| Dohányzási szokásom: dohányzom nem dohányzom* | |
| A tolmácsolás személyes jelenléttel/szolgálati telekommunikációs eszközön* keresztül (ebben az esetben a tolmács általi aláírás nem szükséges) történt. | |
| ................... év ......hó ................ nap | |
| .............................................................. fogvatartott (név) | .............................................................. a befogadást végző rendőr (név, azonosító jelvény száma) |
| .............................................................. tolmács (név, tev. engedély száma, kapcsolattartási telefonszám, kapcsolattartás időtartama) | |
| * A megfelelő szövegrész aláhúzandó!" | |
"
2. melléklet a 11/2022. (III. 17.) ORFK utasításhoz
"20. melléklet a 3/2015. (II. 20.) ORFK utasításhoz
| ....................................Rendőr(-fő)kapitányság Szám:................../......... | |
| ORVOSI VÉLEMÉNY befogadáskor | |
| Megvizsgáltam a mai napon: | |
| Név:..................................................................Anyja neve:................................................................................................................. | |
| Születési hely, idő:................................................................................................................................................................................ | |
| Állandó (ismert) lakása: .................................................................................................................................... fogvatartott személyt. | |
| Külsérelmi nyom: nincs/van*, keletkezés körülményei: ...................................................................................................................... | |
| ............................................................................................................................................................................................................ | |
| (lásd látlelet) | |
| Tetvesség, rühesség: nincs/van*: ......................................................................................................................................................... | |
| Fertőző betegség: nincs/van*: .............................................................................................................................................................. | |
| Függőség: nincs/van* (drog, alkohol, gyógyszer etc): .......................................................................................................................... | |
| Diéta: nincs/van*:................................................................................................................................................................................. | |
| Pszichés betegség, phobia: nincs/van*:................................................................................................................................................. | |
| Szív- és érrendszeri betegség: nincs/van*: ........................................................................................................................................... | |
| Gyógyszert rendszeresen nem szed/szed*, adagolása: ......................................................................................................................... | |
| ............................................................................................................................................................................................................ | |
| Kórisme:............................................................................................................................................................................................... | |
| ............................................................................................................................................................................................................ | |
| ............................................................................................................................................................................................................ | |
| Vélemény: fogdában nem helyezhető el, fogdában elhelyezhető, elkülönítése indokolt, nem indokolt, átkísérésének egészségügyi akadálya nincs* | |
| Intézkedés, javaslat (Amennyiben szolgálati telekommunikációs eszközön keresztüli tolmácsolás történik, itt kell feltüntetni a tolmács nevét, kapcsolattartási telefonszámát, kapcsolattartás időtartamát):...................................................................... ............................................................................................................................................................................................................. | |
| ...........................,.........év..................hó......nap......óra | |
| .............................................................. fogvatartott | .............................................................. vizsgáló orvos |
| * A megfelelő szövegrész aláhúzandó!" | |
"